LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Epístola de Bernabé

Epístola de Bernabé · Capítulo 5

Porque para este fin el Señor soportó entregar Su carne a la corrupción, para que, por la remisión de los pecados, fuéramos purificados, purificación que es por la sangre de Su aspersión.

2Porque la Escritura acerca de Él contiene algunas cosas relativas a Israel y algunas cosas relativas a nosotros. Y habla así: Fue herido por vuestras transgresiones, y fue molido por nuestros pecados; por Sus llagas fuimos sanados. Como oveja fue llevado al matadero, como un cordero mudo delante de su trasquilador.

3Debemos, por tanto, estar muy agradecidos al Señor, porque nos reveló lo pasado, y nos hizo sabios en lo presente, y en cuanto a lo futuro no estamos sin entendimiento.

4Ahora bien, la Escritura dice: No es injustamente que se tiende la red a las aves. Quiere decir esto: que un hombre perecerá justamente, si, teniendo el conocimiento del camino de la justicia, se fuerza a sí mismo al camino de las tinieblas.

5Hay aún también esto, hermanos míos: si el Señor soportó padecer por nuestras almas, aunque era Señor del mundo entero, a quien Dios dijo desde la fundación del mundo: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza, ¿cómo, pues, soportó padecer a manos de los hombres?

6Entended. Los profetas, recibiendo gracia de Él, profetizaron acerca de Él. Pero Él mismo soportó, para destruir la muerte y mostrar la resurrección de los muertos, porque debía necesariamente manifestarse en la carne;

7para que al mismo tiempo cumpliera la promesa hecha a los padres, y, preparando para Sí el nuevo pueblo, mostrara, mientras estaba en la tierra, que, habiendo realizado la resurrección, Él mismo ejercerá el juicio.

8Sí, y además, predicó enseñando a Israel y realizando tantos prodigios y milagros, y lo amó excesivamente.

9Y cuando escogió a Sus propios apóstoles, que habían de proclamar Su Evangelio, los cuales, para mostrar que Él no vino a llamar a justos, sino a pecadores, eran pecadores sobre todo pecado, entonces Se manifestó como el Hijo de Dios.

10Porque, si Él no hubiera venido en carne, los hombres tampoco habrían mirado a Él y sido salvos, por cuanto, cuando miran al sol, que dejará de existir, y que es obra de Sus propias manos, no pueden soportar sus rayos.

11Por eso el Hijo de Dios vino en carne para este fin: para sumar la totalidad de los pecados de los que persiguieron y mataron a Sus profetas, para acusarlos.

12Para este fin, por tanto, Él soportó. Porque Dios dice de las heridas de Su carne que vinieron de ellos: Cuando hieran a su propio pastor, entonces las ovejas del rebaño se perderán.

13Pero Él mismo quiso padecer así; porque era necesario que padeciera en un madero. Porque aquel que profetizó dijo acerca de Él: Perdona Mi alma de la espada; y: Traspasa Mi carne con clavos, porque las congregaciones de malhechores se han levantado contra Mí.

14Y otra vez dice: He aquí que he dado Mis espaldas a los azotes, y Mis mejillas a las bofetadas, y puse Mi rostro como una dura roca.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público