Epístola de Bernabé · Capítulo 4
Nos conviene, por tanto, investigar profundamente acerca del presente y buscar las cosas que tienen poder para salvarnos. Huyamos, pues, totalmente de todas las obras de la iniquidad, para que las obras de la iniquidad no nos dominen; y aborrezcamos el error del tiempo presente, para que seamos amados por lo que ha de venir.
2No demos relajación a nuestra alma, para que no tenga libertad de convivir con pecadores y hombres malos, para que acaso no seamos hechos semejantes a ellos.
3La última ofensa está a la mano, acerca de la cual la Escritura habla, como dice Enoc. Porque para este fin el Maestro acortó las estaciones y los días, para que Su amado se apresurara y viniera a Su herencia.
4Y el profeta también habla de este modo: Diez reinos reinarán sobre la tierra, y después de ellos se levantará otro rey, que abatirá a tres de los reyes bajo uno solo.
5De igual manera Daniel habla acerca de lo mismo: Y vi la cuarta bestia, mala y fuerte y más intratable que todas las bestias de la tierra, y cómo de ella surgieron diez cuernos, y de estos un cuerno pequeño y excrecencia, y cómo este abatió bajo uno solo tres de los grandes cuernos.
6Debéis, por tanto, entender. Además, os pido aún esta sola cosa, como siendo uno de vosotros y amándoos a todos en particular más que a mi propia alma: que prestéis atención a vosotros mismos ahora, y no os hagáis semejantes a ciertas personas que amontonan pecado sobre pecado, diciendo que nuestro pacto permanece también para ellos.
7Es nuestro; pero ellos lo perdieron para siempre de esta manera, cuando Moisés acababa de recibirlo. Porque la Escritura dice: Y Moisés estuvo en el monte ayunando cuarenta días y cuarenta noches, y recibió el pacto del Señor, tablas de piedra escritas con el dedo de la mano del Señor.
8Pero ellos lo perdieron volviéndose a los ídolos. Porque así dice el Señor: Moisés, Moisés, desciende pronto; porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto, ha obrado ilícitamente. Y Moisés entendió, y arrojó de sus manos las dos tablas; y su pacto fue quebrado en pedazos, para que el pacto del amado Jesús fuera sellado en nuestros corazones en la esperanza que brota de la fe en Él.
9Pero, aunque yo quisiera escribir muchas cosas, no como maestro, sino como conviene a quien os ama a que no os quedéis cortos de lo que poseemos, tuve el cuidado de escribiros, siendo vuestro devoto siervo. Por eso tengamos cuidado en estos últimos días. Porque todo el tiempo de nuestra fe de nada nos aprovechará, si ahora, en la época de la iniquidad y en las ofensas que han de venir, como conviene a hijos de Dios, no ofrecemos resistencia, para que el Negro no efectúe entrada.
10Huyamos de toda vanidad, aborrezcamos enteramente las obras del camino malo. No os quedéis, entrando a escondidas, separados por vosotros mismos, como si ya estuvierais justificados, sino reuníos y consultaos acerca del bien común.
11Porque la Escritura dice: Ay de los que son sabios para sí mismos y entendidos en sus propios ojos. Hagámonos espirituales, hagámonos un templo perfecto para Dios. En cuanto nos es posible, ejercitémonos en el temor de Dios, [y] esforcémonos por guardar Sus mandamientos, para que nos alegremos en Sus ordenanzas.
12El Señor juzga al mundo sin acepción de personas; cada uno recibirá según sus obras. Si es bueno, su justicia irá delante de él en el camino; si es malo, la recompensa de su maldad está delante de él; para que acaso, si nos relajamos como hombres que son llamados, no nos adormezcamos sobre nuestros pecados, y el príncipe del mal reciba poder contra nosotros y nos arroje fuera del reino del Señor.
13Además, entended también esto, hermanos míos. Cuando veáis que, después de tantas señales y prodigios obrados en Israel, aun así fueron abandonados, prestemos atención, para que acaso no seamos hallados, como dice la Escritura: muchos son llamados, pero pocos escogidos.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público