LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Epístola de Bernabé

Epístola de Bernabé · Capítulo 14

Sí, en verdad, pero en cuanto al pacto que Él juró a los padres dar al pueblo, veamos si de hecho lo dio. Lo dio, pero ellos mismos no fueron hallados dignos de recibirlo a causa de sus pecados.

2Porque el profeta dice: Y Moisés estuvo ayunando en el monte Sinaí cuarenta días y cuarenta noches, para recibir el pacto del Señor para darlo al pueblo. Y [Moisés] recibió del Señor las dos tablas que fueron escritas por el dedo de la mano del Señor en el espíritu. Y Moisés las tomó y descendió con ellas para darlas al pueblo.

3Y el Señor dijo a Moisés: Moisés, Moisés, desciende pronto; porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto, ha obrado perversamente. Y Moisés percibió que habían hecho para sí otra vez imágenes de fundición, y las arrojó de sus manos y las tablas del pacto del Señor fueron quebradas en pedazos.

4Moisés las recibió, pero ellos mismos no fueron hallados dignos. Pero ¿cómo las recibimos nosotros? Observa esto. Moisés las recibió siendo un siervo, pero el mismo Señor nos las dio, para que fuéramos el pueblo de Su heredad, habiendo soportado con paciencia por nosotros.

5Pero Él fue manifestado, para que al mismo tiempo ellos fueran llevados a la plenitud en sus pecados, y nosotros recibiéramos el pacto por medio de Aquel que lo heredó, el Señor Jesús, que fue preparado de antemano para esto, a fin de que, apareciendo en persona, rescatara de las tinieblas nuestros corazones, que ya habían sido entregados a la muerte y abandonados a la iniquidad del error, y así estableciera el pacto en nosotros por medio de la palabra.

6Porque está escrito cómo el Padre Le encarga librarnos de las tinieblas y preparar para Sí un pueblo santo.

7Por eso dice el profeta: Yo, el Señor tu Dios, te llamé en justicia, y tomaré tu mano y te fortaleceré, y te he dado para ser pacto de la raza, luz para los gentiles, para abrir los ojos de los ciegos, y sacar de sus grillos a los que están presos, y de la casa de su prisión a los que están sentados en tinieblas. Percibimos, pues, de dónde fuimos rescatados.

8Otra vez el profeta dice: He aquí que Te he puesto para ser luz para los gentiles, para que seas para salvación hasta los fines de la tierra; así dice el Señor que te rescató, el mismo Dios.

9Otra vez el profeta dice: El Espíritu del Señor está sobre Mí, por lo cual Me ungió para predicar buenas nuevas a los humildes; me ha enviado para sanar a los quebrantados de corazón, para predicar libertad a los cautivos y restauración de la vista a los ciegos, para proclamar el año aceptable del Señor y el día de retribución, para consolar a todos los que lloran.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público