Epístola de Bernabé · Capítulo 13
Veamos ahora si este pueblo o el primer pueblo tiene la herencia, y si el pacto se refería a nosotros o a ellos.
2Oíd, pues, lo que la Escritura dice acerca del pueblo: Y Isaac oró por Rebeca, su mujer, porque era estéril. Y ella concibió. Entonces Rebeca fue a consultar al Señor. Y el Señor le dijo: Dos naciones hay en tu seno, y dos pueblos en tus entrañas, y un pueblo vencerá a otro pueblo, y el mayor servirá al menor.
3Debéis entender quién es Isaac, y quién es Rebeca, y en cuyo caso Él mostró que un pueblo es mayor que el otro.
4Y en otra profecía Jacob habla más claramente a José, su hijo, diciendo: He aquí que el Señor no me ha privado de tu faz; tráeme a tus hijos, para que yo los bendiga.
5Y él trajo a Efraín y a Manasés, deseando que Manasés fuera bendecido, porque era el mayor; porque José lo conducía junto a la mano derecha de su padre Jacob. Pero Jacob vio en espíritu un tipo del pueblo que vendría después. ¿Y qué dice? Y Jacob cruzó las manos, y puso su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, el segundo y menor, y lo bendijo. Y José dijo a Jacob: Pasa tu mano derecha a la cabeza de Manasés, porque es mi hijo primogénito. Y Jacob dijo a José: Lo sé, hijo mío, lo sé; pero el mayor servirá al menor. Sin embargo, este también será bendecido.
6Observa en cuyos casos Él ordenó que este pueblo fuera el primero y heredero del pacto.
7Si, pues, además de esto, Él también lo registró por medio de Abraham, alcanzamos la plenitud de nuestro conocimiento. ¿Qué dice, pues, a Abraham, cuando solamente él creyó, y le fue atribuido como justicia? He aquí que te he hecho, Abraham, padre de naciones que creen en Dios en incircuncisión.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público