LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Epístola de Bernabé

Epístola de Bernabé · Capítulo 12

De igual manera, otra vez define acerca de la cruz en otro profeta, que dice: ¿Y cuándo se cumplirán estas cosas? dice el Señor. Cuando un árbol sea doblado y se ponga de pie, y cuando sangre gotee de un árbol. Otra vez eres enseñado acerca de la cruz, y de Aquel que había de ser crucificado.

2Y dice otra vez en Moisés, cuando se hizo guerra contra Israel por hombres de otra nación, y para recordarles, cuando se les hacía guerra, que por sus pecados fueron entregados a la muerte; el Espíritu dice al corazón de Moisés que hiciera un tipo de la cruz y de Aquel que había de padecer, para que, a menos, dice Él, que pongan su esperanza en Él, se les haga guerra para siempre. Moisés, por tanto, apila armas unas sobre otras en medio del combate, y, de pie en lugar más alto que todos, extendió las manos, y así Israel otra vez fue victorioso. Después, siempre que las bajaba, eran muertos a espada.

3¿Por qué fue esto? Para que aprendieran que no pueden ser salvos, a menos que pongan su esperanza en Él.

4Y otra vez en otro profeta dice: Todo el día extendí Mis manos a un pueblo desobediente que contradijo Mi camino justo.

5Otra vez Moisés hace un tipo de Jesús, cómo Él había de padecer, y cómo Él mismo, a quien pensarán haber destruido, dará vida en un emblema cuando Israel caía. Porque el Señor hizo que toda clase de serpientes los mordieran, y murieron (por cuanto la transgresión fue cometida en Eva por medio de la serpiente), para convencerlos de que, a causa de su transgresión, serían entregados a la aflicción de la muerte.

6Sí, y además, aunque Moisés dio el mandamiento: No tendréis imagen de fundición ni esculpida para vuestro Dios, él mismo hizo una, para mostrarles un tipo de Jesús. Así Moisés hace una serpiente de bronce, y la levanta en lugar bien visible, y convoca al pueblo por proclamación.

7Cuando, pues, estaban reunidos, rogaron a Moisés que hiciera intercesión por ellos para que fueran sanados. Y Moisés les dijo: Siempre que, dijo él, alguno de vosotros sea mordido, venga a la serpiente que está puesta en el madero, y crea y espere que la serpiente, estando ella misma muerta, puede dar vida; e inmediatamente será salvo. Y así lo hicieron. Aquí otra vez tienes, también en estas cosas, la gloria de Jesús, cómo en Él y para Él son todas las cosas.

8¿Qué dice, otra vez, Moisés a Jesús (Josué), hijo de Nun, cuando le da este nombre, como siendo profeta, para que todo el pueblo diera oídos a él solo, porque el Padre revela todas las cosas acerca de Su Hijo Jesús?

9Moisés, por tanto, dice a Jesús, hijo de Nun, dándole este nombre, cuando lo envió como espía a la tierra: Toma un libro en tus manos y escribe lo que el Señor dice, cómo el Hijo de Dios arrancará de raíz toda la casa de Amalec en los últimos días.

10He aquí otra vez a Jesús, no un hijo de hombre, sino el Hijo de Dios, y fue revelado en la carne en figura. Puesto que, entonces, los hombres dirán que el Cristo es hijo de David, el mismo David profetiza, temiendo y entendiendo el error de los pecadores: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a Mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de Tus pies.

11Y otra vez así dice Isaías: Dijo el Señor a mi Cristo, el Señor, cuya diestra tomé, para que las naciones dieran oídos delante de Él, y quebrantaré la fuerza de los reyes. Ved cómo David Le llama Señor, y no Le llama Hijo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público