Epístola de Bernabé · Capítulo 15
Además, acerca del sábado está igualmente escrito en las Diez Palabras, en las cuales Él habló a Moisés cara a cara en el monte Sinaí: Y santificaréis el sábado del Señor con manos limpias y con corazón limpio.
2Y en otro lugar dice: Si Mis hijos guardan el sábado, entonces derramaré sobre ellos Mi misericordia.
3Del sábado habla en el principio de la creación: Y Dios hizo las obras de Sus manos en seis días, y terminó en el séptimo día, y reposó en él, y lo santificó.
4Prestad atención, hijos, qué significa esto: Terminó en seis días. Quiere decir esto: que en seis mil años el Señor llevará todas las cosas a un fin; porque el día, para Él, significa mil años; y esto Él mismo da testimonio en mi favor, diciendo: He aquí que el día del Señor será como mil años. Por tanto, hijos, en seis días, es decir, en seis mil años, todo llegará a su fin.
5Y reposó en el séptimo día. Esto quiere decir: cuando Su Hijo venga, y abola el tiempo del Inicuo, y juzgue a los impíos, y cambie el sol y la luna y las estrellas, entonces reposará verdaderamente en el séptimo día.
6Sí, y además dice: Lo santificarás con manos limpias y con corazón limpio. Si, por tanto, un hombre es capaz ahora de santificar el día que Dios santificó, aunque sea limpio de corazón, nos hemos desviado por completo.
7Pero si, después de todo, entonces y no antes reposaremos verdaderamente y lo santificaremos, cuando nosotros mismos seamos capaces de hacerlo después de justificados y de recibida la promesa, cuando ya no exista la iniquidad y todas las cosas hayan sido hechas nuevas por el Señor, seremos capaces de santificarlo entonces, porque nosotros mismos habremos sido santificados primero.
8Finalmente les dice: Vuestras lunas nuevas y vuestros sábados no los puedo soportar. Veis cuál es Su sentido; no son vuestros actuales sábados los que son aceptables [para Mí], sino el sábado que Yo hice, en el cual, cuando haya puesto todas las cosas en reposo, haré el principio del octavo día, que es el principio de otro mundo.
9Por eso también guardamos el octavo día para regocijo, en el cual también Jesús resucitó de los muertos, y, habiendo sido manifestado, subió a los cielos.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público