LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Epístola de Bernabé

Epístola de Bernabé · Capítulo 1

Os saludo, hijos e hijas, en el nombre del Señor que nos amó, en paz.

2Viendo que las ordenanzas de Dios son grandes y ricas para con vosotros, me regocijo con un gozo excesivamente grande y desbordante por vuestros bienaventurados y gloriosos espíritus; tan innata es la gracia del don espiritual que habéis recibido.

3Por eso también me congratulo aún más, esperando ser salvo, porque veo verdaderamente el Espíritu derramado entre vosotros, de las riquezas de la fuente del Señor. Tanto me asombró la tan deseada vista de vosotros, respecto de vosotros.

4Estando, pues, persuadido de esto, y siendo consciente conmigo mismo de que, habiendo hablado mucho entre vosotros, sé que el Señor viajó conmigo en el camino de la justicia, y estoy enteramente constreñido también yo mismo a esto, a amaros más que a mi propia alma (porque gran fe y amor habitan en vosotros, por la esperanza de la vida que es la Suya)--considerando esto, por tanto, que, si tengo el cuidado de comunicaros alguna porción de lo que recibí, eso redundará en mi recompensa por haber servido a tales espíritus, me apresuré a enviaros un pequeño escrito, para que, juntamente con vuestra fe, tuvierais también perfecto vuestro conocimiento.

5Pues bien, hay tres ordenanzas del Señor: la esperanza de la vida, que es el principio y el fin de nuestra fe; y la justicia, que es el principio y el fin del juicio; el amor demostrado en alegría y exultación, el testimonio de las obras de justicia.

6Porque el Señor nos dio a conocer, por medio de Sus profetas, las cosas pasadas y presentes, dándonos igualmente las primicias del sabor de las cosas futuras. Y, viendo cada una de estas cosas cumpliéndose por separado, conforme Él habló, debemos ofrecer una ofrenda más rica y más elevada al temor de Él. Pero yo, no como si fuera maestro, sino como uno de vosotros, mostraré unas pocas cosas, con las cuales os alegraréis en las circunstancias presentes.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público