Ascensión de Isaías · Capítulo 6
En el año vigésimo del reinado de Ezequías, rey de Judá, vinieron Isaías, hijo de Amós, y Josab, hijo de Isaías, a Ezequías, en Jerusalén, desde Gálgala.
2Y (habiendo entrado) se sentó en el lecho del rey, y le trajeron un asiento, pero no quiso sentarse (en él).
3Y cuando Isaías comenzó a hablar las palabras de fe y de verdad con el rey Ezequías, todos los príncipes de Israel estaban sentados, y los eunucos y los consejeros del rey. Y había allí cuarenta profetas e hijos de los profetas: habían venido de las aldeas y de los montes y de las llanuras, cuando oyeron que Isaías venía de Gálgala a Ezequías.
4Y habían venido para saludarlo y para oír sus palabras.
5Y para que les impusiera las manos, y ellos profetizaran, y él oyera su profecía: y estaban todos delante de Isaías.
6Y cuando Isaías hablaba a Ezequías las palabras de verdad y de fe, todos oyeron una puerta que alguien había abierto y la voz del Espíritu Santo.
7Y el rey convocó a todos los profetas y a todo el pueblo que allí se hallaba, y vinieron. Y Macaías y el anciano Ananías y Joel y Josab se sentaron a su derecha (y a la izquierda).
8Y aconteció que cuando todos oyeron la voz del Espíritu Santo, todos se postraron de rodillas y glorificaron al Dios de la verdad, el Altísimo, que está en el mundo superior y que se sienta en las alturas, el Santo, y que reposa entre Sus santos.
9Y dieron gloria a Aquel que así había concedido una puerta en un mundo ajeno, la había concedido a un hombre.
10Y mientras hablaba en el Espíritu Santo, a oídos de todos, se quedó callado, y su mente fue arrebatada de él, y no veía a los hombres que estaban delante de él.
11Aunque sus ojos, en verdad, estaban abiertos. Además, sus labios estaban callados y la mente en su cuerpo fue arrebatada de él.
12Pero su aliento estaba en él; porque estaba viendo una visión.
13Y el ángel que fue enviado para hacerle ver no era de este firmamento, ni era de los ángeles de gloria de este mundo, sino que había venido del séptimo cielo.
14Y el pueblo que estaba cerca (no) pensó, pero el círculo de los profetas (pensó), que el santo Isaías había sido arrebatado.
15Y la visión que el santo Isaías vio no era de este mundo, sino del mundo que está oculto a la carne.
16Y después que Isaías vio esta visión, la narró a Ezequías, y a Josab, su hijo, y a los otros profetas que habían venido.
17Pero los jefes y los eunucos y el pueblo no oyeron, sino solamente Samna, el escriba, e Ijoaquem, y Asaf, el cronista; porque estos también eran hacedores de justicia, y el suave olor del Espíritu estaba sobre ellos. Pero el pueblo no había oído; porque Micaías y Josab, su hijo, los habían hecho salir, cuando la sabiduría de este mundo le fue quitada y quedó como muerto.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · dominio público