3 Adán y Eva · Capítulo 4
Con todo, Noé predicaba repetidamente a los hijos de Caín, diciendo: El diluvio vendrá y os destruirá, si no nos arrepentimos.
2Mas ellos no le prestaban oído; antes bien se burlaban de él.
3Cuando los hijos de Set descendieron de la Santa Montaña, y moraron con los hijos de Caín, y se contaminaron con sus abominaciones, les nacieron hijos llamados Garsina, que eran gigantes, varones esforzados de gran poder, tales que ningunos otros gigantes se les igualaban en fuerza.
4Ciertos sabios de antiguo escribieron acerca de ellos, y dicen en sus libros sagrados que ángeles descendieron del cielo y se unieron a las hijas de Caín, las cuales les dieron a luz aquellos gigantes.
5Yerran, no obstante, aquellos sabios en lo que dicen.
6Lejos esté de Dios semejante cosa, que espíritus angelicales fuesen hallados cometiendo pecado con seres humanos.
7Nunca jamás; tal cosa no puede ser.
8Y si tal cosa fuese propia de la naturaleza de los ángeles, o de los demonios que cayeron, no habrían dejado a una sola mujer sobre la tierra sin mancillar.
9Porque los demonios son sumamente perversos e infames.
10Además, no son macho y hembra por naturaleza; sino que son espíritus pequeños y sutiles, que se tornaron negros desde que prevaricaron.
11Sin embargo, muchos hombres afirman que ángeles descendieron del cielo, y se allegaron a mujeres, y engendraron hijos de ellas.
12Esto no puede ser verdad.
13Eran, en verdad, hijos de Set, de la descendencia de Adán, que habitaban en la montaña, en lo alto o suspendida,
14mientras conservaban su virginidad, su inocencia y su gloria como ángeles; y eran entonces llamados 'ángeles de Dios'.
15Pero cuando prevaricaron y se mezclaron con los hijos de Caín, y engendraron hijos, hombres mal instruidos dijeron que ángeles habían bajado del cielo y se habían mezclado con hijas de hombres, las cuales les dieron a luz gigantes.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · dominio público