LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 4 Esdras

4 Esdras · Capítulo 5

Mas acerca de las señales, he aquí vendrán días en que los moradores de la tierra serán tomados con gran pavor, y el camino de la verdad será escondido, y la tierra será estéril de fe.

2Y la iniquidad se aumentará sobre lo que ahora ves, o lo que oíste de antiguo.

3Y la tierra que ahora ves tener raíz, la verás de repente asolada.

4Pero si el Altísimo te concede vivir, verás después de la tercera trompeta que el sol resplandecerá repentinamente de noche, y la luna tres veces de día;

5Y de la madera goteará sangre, y la piedra dará su voz, y los pueblos se turbarán;

6Y reinará aquel a quien no esperan los que moran sobre la tierra, y las aves emprenderán la fuga juntas;

7Y el mar de Sodoma arrojará peces, y dará sonido de noche, el cual muchos no conocieron; mas todos oirán su voz.

8Habrá también confusión en muchos lugares, y el fuego será enviado con frecuencia, y las bestias fieras mudarán sus moradas, y mujeres menstruosas darán a luz monstruos;

9Y aguas saladas se hallarán en las dulces, y todos los amigos se destruirán unos a otros; entonces se esconderá el ingenio, y el entendimiento se retirará a su cámara secreta,

10Y será buscado de muchos, y no será hallado; entonces se multiplicará la injusticia y la incontinencia sobre la tierra.

11Una tierra preguntará a la otra, y dirá: ¿Ha pasado por ti la justicia que hace al hombre justo? Y ella dirá: No.

12Al mismo tiempo esperarán los hombres, pero nada obtendrán; trabajarán, mas sus caminos no prosperarán.

13Para mostrarte tales señales tengo licencia; y si orares de nuevo, y llorares como ahora, y ayunares siete días, oirás cosas aún mayores.

14Entonces desperté, y un temor extremado recorrió todo mi cuerpo, y mi espíritu se turbó, de suerte que desmayó.

15Pero el ángel que había venido a hablar conmigo me sostuvo, me consoló y me puso en pie.

16Y aconteció en la segunda noche que Salatiel, príncipe del pueblo, vino a mí, diciendo: ¿Dónde has estado? ¿y por qué está tan decaído tu semblante?

17¿No sabes que Israel te está encomendado en la tierra de su cautiverio?

18Levántate, pues, y come pan, y no nos desampares, como el pastor que deja su grey en manos de lobos crueles.

19Entonces le dije: Vete de mí, y no te acerques a mí. Y él oyó lo que le dije, y se apartó de mí.

20Y así ayuné siete días, gimiendo y llorando, conforme me mandó el ángel Uriel.

21Y después de siete días aconteció que los pensamientos de mi corazón me fueron de nuevo muy gravosos,

22Y mi alma recobró el espíritu de inteligencia, y comencé a hablar otra vez delante del Altísimo,

23Y dije: Oh Señor soberano, de todo bosque de la tierra y de todos sus árboles has escogido para ti una sola vid;

24Y de todas las tierras del mundo te has escogido una sola sima, y de todas sus flores un lirio;

25Y de todos los abismos del mar henchiste para ti un río, y de todas las ciudades edificadas santificaste a Sion para ti;

26Y de todas las aves creadas te nombraste una paloma, y de todo el ganado hecho te proveíste una oveja;

27Y entre todas las muchedumbres de gentes te has adquirido un pueblo; y a este pueblo, al cual amaste, le diste una ley aprobada por todos.

28Y ahora, oh Señor, ¿por qué has entregado este solo pueblo a muchos? y sobre una sola raíz preparaste a otros, ¿y por qué has esparcido a tu único pueblo entre muchos?

29Y los que contradijeron tus promesas, y no creyeron tus pactos, los han hollado.

30Si tanto aborreces a tu pueblo, con tus propias manos deberías castigarlo.

31Y aconteció que habiendo hablado yo estas palabras, el ángel que había venido a mí la noche antes me fue enviado,

32Y me dijo: Óyeme, y te instruiré; escucha lo que te digo, y te declararé más.

33Y dije: Habla, mi Señor. Entonces me dijo: Muy turbado estás en tu mente por causa de Israel; ¿amas tú a este pueblo más que Aquel que lo hizo?

34Y dije: No, Señor; antes con gran dolor he hablado; porque mis entrañas me atormentan a cada hora, mientras me afano por comprender el camino del Altísimo y buscar parte de su juicio.

35Y me dijo: No puedes. Y yo dije: ¿Por qué, Señor? ¿para qué nací? ¿o por qué el vientre de mi madre no fue mi sepulcro, para que no viese el trabajo de Jacob y el pesado afán del linaje de Israel?

36Y me dijo: Cuéntame las cosas que aún no han venido, júntame las gotas que están esparcidas, hazme reverdecer las flores secas,

37Ábreme las estancias cerradas, y sácame los vientos que en ellas están encerrados, muéstrame la imagen de una voz; y entonces te declararé lo que te fatigas por saber.

38Y dije: Oh Señor soberano, ¿quién puede saber estas cosas sino Aquel cuya morada no es con los hombres?

39En cuanto a mí, soy insensato; ¿cómo, pues, podré hablar de estas cosas de que me preguntas?

40Entonces me dijo: Así como no puedes hacer ninguna de estas cosas que he dicho, así no puedes hallar mi juicio, ni al fin el amor que he prometido a mi pueblo.

41Y dije: He aquí, oh Señor, tú estás cercano a los que son reservados hasta el fin; ¿y qué harán los que fueron antes de mí, o nosotros que ahora somos, o los que vendrán después de nosotros?

42Y me dijo: Compararé mi juicio a un anillo: así como no hay tardanza de los postreros, así no hay ligereza de los primeros.

43Respondí entonces y dije: ¿No podrías haber hecho a los que fueron hechos, y a los que ahora son, y a los que han de venir, todos a una vez, para que mostrases tu juicio más presto?

44Entonces me respondió y dijo: La criatura no puede apresurarse más que el Hacedor; ni puede el mundo contener a la vez a los que en él han de ser creados.

45Y dije: Como dijiste a tu siervo que tú, que das vida a todo, diste vida a la vez a la criatura que criaste, y la criatura la sostuvo; así también podría sostener ahora juntos a los que están presentes.

46Y me dijo: Pregunta a la matriz de la mujer, y dile: Si das a luz hijos, ¿por qué no los traes juntos, sino uno tras otro? ruégale, pues, que dé a luz diez hijos a la vez.

47Y dije: No puede, sino que debe hacerlo por intervalos de tiempo.

48Entonces me dijo: Así di la matriz de la tierra a los que en ella son sembrados a sus tiempos.

49Porque como el niño tierno no puede producir las cosas que pertenecen a los ancianos, así dispuse el mundo que creé.

50Y pregunté, y dije: Puesto que ahora me has dado ocasión, proseguiré a hablar delante de ti; porque nuestra madre, de quien me dijiste que es joven, se va acercando ya a la vejez.

51Él me respondió y dijo: Pregunta a la mujer que da a luz, y ella te dirá.

52Dile: ¿Por qué no son los que ahora has dado a luz semejantes a los que fueron antes, sino de menor estatura?

53Y ella te responderá: Los que nacen en el vigor de la juventud son de una condición, y los que nacen en el tiempo de la vejez, cuando la matriz desfallece, son de otra.

54Considera tú, pues, también cómo vosotros sois de menor estatura que los que fueron antes de vosotros.

55Y los que vinieren después de vosotros serán menores que vosotros, como criaturas que ya van envejeciendo y han pasado de la fuerza de la mocedad.

56Entonces dije: Señor, te ruego, si he hallado gracia delante de tus ojos, muestra a tu siervo por medio de quién visitas a tu criatura.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · dominio público