LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 4 Esdras

4 Esdras · Capítulo 6

Y me dijo: En el principio, cuando la tierra fue hecha, antes que los términos del mundo estuviesen firmes, o antes que los vientos soplasen,

2Antes que tronase y relampaguease, o antes que los fundamentos del paraíso fuesen puestos,

3Antes que las hermosas flores fuesen vistas, o antes que las virtudes mudables fuesen establecidas, antes que la innumerable multitud de los ángeles fuese congregada,

4O antes que las alturas del aire fuesen levantadas, antes que las medidas del firmamento fuesen nombradas, o antes que los hornos de Sion ardiesen,

5Y antes que los años presentes fuesen escudriñados, y antes que las invenciones de los que ahora pecan fuesen mudadas, antes que fuesen sellados los que recogieron la fe por tesoro:

6Entonces consideré estas cosas, y todas fueron hechas por mí solo, y por ningún otro; por mí también tendrán fin, y por ningún otro.

7Entonces respondí y dije: ¿Cuál será la división de los tiempos? ¿o cuándo será el fin del primero, y el principio del que se sigue?

8Y me dijo: Desde Abraham hasta Isaac, cuando Jacob y Esaú nacieron de él, la mano de Jacob tenía asido primero el calcañar de Esaú.

9Porque Esaú es el fin de este mundo, y Jacob es el principio del que se sigue.

10La mano del hombre está entre el calcañar y la mano; otra pregunta, Esdras, no hagas.

11Respondí entonces y dije: Oh Señor soberano, si he hallado gracia delante de tus ojos,

12Te ruego muestres a tu siervo el fin de tus señales, de las cuales me mostraste parte la noche pasada.

13Entonces me respondió y dijo: Levántate sobre tus pies, y oirás una voz de gran sonido.

14Y será como un gran movimiento; pero el lugar donde estás en pie no será conmovido.

15Y por tanto, cuando hablare, no temas; porque la palabra es del fin, y el fundamento de la tierra es entendido.

16¿Y por qué? Porque el habla acerca de estas cosas tiembla y se conmueve; pues sabe que el fin de estas cosas ha de ser mudado.

17Y aconteció que habiéndolo oído, me puse en pie y escuché; y he aquí había una voz que hablaba, y su sonido era como el sonido de muchas aguas.

18Y dijo: He aquí vienen días en que comenzaré a acercarme para visitar a los moradores de la tierra,

19Y comenzaré a inquirir de los que injustamente han dañado con su maldad, y cuando la aflicción de Sion fuere cumplida;

20Y cuando el mundo, que comenzará a desvanecerse, fuere consumado, entonces mostraré estas señales: los libros serán abiertos delante del firmamento, y todos a una verán:

21Y los niños de un año hablarán con sus voces, las mujeres encintas darán a luz infantes de tres o cuatro meses, y vivirán y serán levantados.

22Y repentinamente los lugares sembrados aparecerán no sembrados, y los alfolíes llenos súbitamente se hallarán vacíos;

23Y la trompeta dará su sonido, la cual luego que cada hombre oyere, se espantará.

24En aquel tiempo los amigos pelearán unos contra otros como enemigos, y la tierra temerá con los que en ella habitan; las fuentes de los manantiales se detendrán, y en tres horas no correrán.

25Y todo aquel que quedare de todas estas cosas que te he dicho escapará, y verá mi salvación y el fin de vuestro mundo.

26Y los hombres recogidos verán esto, los cuales no probaron la muerte desde su nacimiento; y el corazón de los habitantes será mudado y vuelto en otro sentido.

27Porque el mal será apagado, y el engaño será extinguido.

28En cuanto a la fe, florecerá; la corrupción será vencida, y la verdad, que por tanto tiempo estuvo sin fruto, será declarada.

29Y aconteció que hablando él conmigo, miré poco a poco a aquel delante del cual estaba en pie.

30Y estas palabras me dijo: He venido para mostrarte el tiempo de la noche venidera.

31Si orares aún más y ayunares otros siete días, te diré de día cosas mayores de las que he oído.

32Porque tu voz es oída delante del Altísimo; pues el Poderoso ha visto tu rectitud, y ha visto también la castidad que has guardado desde tu juventud.

33Y por tanto me ha enviado a mostrarte todas estas cosas, y a decirte: Ten buen ánimo y no temas;

34Y no te apresures con los tiempos pasados a pensar cosas vanas, para que no te apresures en cuanto a los tiempos postreros.

35Y aconteció después de esto que lloré otra vez, y ayuné siete días de la misma manera, para cumplir las tres semanas que me había dicho.

36Y en la octava noche mi corazón se angustió de nuevo dentro de mí, y comencé a hablar delante del Altísimo.

37Porque mi espíritu estaba grandemente encendido, y mi alma se hallaba en congoja.

38Y dije: Oh Señor, tú hablaste desde el principio de la creación, en el primer día, y dijiste así: Hágase el cielo y la tierra; y tu palabra fue obra consumada.

39Y entonces estaba el espíritu, y tinieblas y silencio rodeaban por todas partes; el sonido de la voz del hombre no estaba formado aún.

40Entonces mandaste que una hermosa luz saliese de tus tesoros, para que tu obra se manifestase.

41En el segundo día hiciste el espíritu del firmamento, y le mandaste que dividiese e hiciese separación entre las aguas, de suerte que una parte subiese arriba y la otra quedase abajo.

42En el tercer día mandaste que las aguas se juntasen en la séptima parte de la tierra; seis partes secaste y las guardaste, a fin de que algunas de ellas, siendo plantadas por Dios y labradas te sirviesen.

43Porque luego que salió tu palabra, la obra fue hecha.

44Pues incontinenti hubo gran multitud de frutos, y muchos y diversos placeres para el gusto, y flores de color inmutable, y olores de admirable fragancia; y esto fue hecho en el tercer día.

45En el cuarto día mandaste que el sol resplandeciese, y la luna diese su lumbre, y las estrellas fuesen ordenadas;

46Y les diste mandamiento que sirviesen al hombre que había de ser hecho.

47En el quinto día dijiste a la séptima parte, donde las aguas estaban congregadas, que produjese criaturas vivientes, aves y peces; y así fue hecho.

48Porque el agua muda y sin vida produjo cosas vivas al mandamiento de Dios, para que todas las gentes alabasen tus maravillas.

49Entonces ordenaste dos criaturas vivientes: a la una llamaste Enoc, y a la otra Leviatán;

50Y las separaste una de otra; porque la séptima parte, a saber, donde las aguas estaban congregadas, no podía contener a ambas juntas.

51A Enoc diste una parte, que fue secada el tercer día, para que morase en ella, en la cual hay mil collados;

52Mas a Leviatán diste la séptima parte, a saber, la húmeda; y lo has guardado para ser devorado por quien quisieres y cuando quisieres.

53En el sexto día mandaste a la tierra que delante de ti produjese bestias, ganados y reptiles;

54Y después de estos, a Adán también, a quien hiciste señor de todas tus criaturas; de él venimos todos nosotros, y el pueblo también a quien escogiste.

55Todo esto he hablado delante de ti, oh Señor, porque hiciste el mundo por causa de nosotros.

56Y en cuanto a las otras gentes, que también descienden de Adán, dijiste que nada son, sino semejantes a la saliva; y comparaste la abundancia de ellas a una gota que cae de un vaso.

57Y ahora, oh Señor, he aquí estos gentiles, que siempre fueron tenidos por nada, han comenzado a señorear sobre nosotros y a devorarnos.

58Mas nosotros tu pueblo, a quien llamaste tu primogénito, tu unigénito y tu ferviente amador, estamos entregados en sus manos.

59Si el mundo fue hecho por causa de nosotros, ¿por qué no poseemos por heredad el mundo? ¿hasta cuándo durará esto?

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · dominio público