LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 4 Esdras

4 Esdras · Capítulo 7

Y aconteció que habiendo yo acabado de hablar estas palabras, me fue enviado el ángel que me había sido enviado las noches anteriores;

2Y me dijo: Levántate, Esdras, y oye las palabras que he venido a decirte.

3Y dije: Habla, Dios mío. Entonces me dijo: El mar está puesto en lugar espacioso, para que sea profundo y grande.

4Mas pongamos por caso que la entrada de él fuese estrecha, a manera de un río;

5¿Quién, pues, podría entrar en el mar para mirarlo y señorearse de él, si no pasase por lo estrecho, cómo podría llegar a lo ancho?

6Hay también otra cosa: una ciudad está edificada y asentada sobre un campo ancho, y está llena de todos los bienes;

7La entrada de ella es estrecha y puesta en lugar peligroso de caída, como si hubiese fuego a la mano derecha y agua profunda a la mano izquierda;

8Y una sola senda entre entrambos, a saber, entre el fuego y el agua, tan pequeña que no puede caber sino un solo hombre a la vez.

9Si esta ciudad fuere dada ahora a un hombre por heredad, si nunca pasare por el peligro propuesto delante de ella, ¿cómo recibirá esta heredad?

10Y dije: Así es, Señor. Entonces me dijo: Tal es también la porción de Israel.

11Porque por causa de ellos hice el mundo; y traspasando Adán mis estatutos, se decretó lo que ahora es hecho.

12Entonces las entradas de este mundo se hicieron estrechas, llenas de dolores y de fatigas; son pocas y malas, llenas de peligros y muy penosas.

13Pues las entradas del mundo superior eran anchas y seguras, y producían fruto inmortal.

14Si, pues, los que viven no se esforzaren por entrar en estas cosas estrechas y vanas, nunca podrán recibir las que les están guardadas.

15Ahora, pues, ¿por qué te inquietas, viendo que eres hombre corruptible? ¿y por qué te conmueves, siendo tú mortal?

16¿Y por qué no consideraste en tu ánimo lo que ha de venir, antes que lo que está presente?

17Entonces respondí y dije: Oh Señor soberano, tú ordenaste en tu ley que los justos hereden estas cosas, mas que los impíos perezcan.

18No obstante los justos padecerán cosas estrechas, esperando las anchas; porque los que hicieron impíamente padecieron las cosas estrechas, y con todo no verán las anchas.

19Y me dijo: No hay juez sobre Dios, ni quien tenga inteligencia sobre el Altísimo.

20Porque muchos perecen en esta vida, por cuanto desprecian la ley de Dios que les es propuesta.

21Pues Dios dio mandamiento expreso a los que venían, cuando venían, acerca de lo que debían hacer para vivir, y lo que debían guardar para evitar el castigo.

22Sin embargo no le fueron obedientes, antes hablaron contra él, e imaginaron cosas vanas;

23Y se engañaron a sí mismos por sus malas obras, y dijeron del Altísimo que no es, y no conocieron sus caminos;

24Mas despreciaron su ley y negaron sus pactos; en sus estatutos no fueron fieles, y no cumplieron sus obras.

25Y por tanto, Esdras, para los vacíos son las cosas vacías, y para los llenos las cosas llenas.

26He aquí vendrá el tiempo en que estas señales de que te he hablado acontecerán, y aparecerá la esposa, y saldrá y será vista la que ahora está retirada de la tierra.

27Y todo aquel que fuere librado de los males sobredichos verá mis maravillas.

28Porque mi hijo Jesús será revelado juntamente con los que con él estuvieren, y los que quedaren se gozarán dentro de cuatrocientos años.

29Después de estos años morirá mi hijo Cristo, y todos los hombres que tuvieren vida.

30Y el mundo se volverá al silencio antiguo siete días, como en los primeros juicios, de suerte que no quedará ninguno.

31Y después de siete días el mundo, que aún no despierta, será levantado, y morirá lo que es corrupto.

32Y la tierra restituirá a los que en ella duermen, y el polvo a los que moran en silencio, y las cámaras secretas entregarán las almas que les fueron encomendadas.

33Y el Altísimo se manifestará sobre el trono del juicio, y la miseria pasará, y la paciencia tendrá fin;

34Mas el juicio solo quedará, la verdad permanecerá firme, y la fe cobrará fuerzas;

35Y la obra se seguirá, y la recompensa será manifestada; las buenas obras tendrán vigor, y las malas obras no prevalecerán.

36Entonces dije yo: Abraham oró primero por los sodomitas, y Moisés por los padres que pecaron en el desierto;

37Y Josué después de él por Israel en el tiempo de Acán;

38Y Samuel y David por la destrucción, y Salomón por los que viniesen al santuario;

39Y Elías por los que recibieron la lluvia, y por el muerto, para que viviese;

40Y Ezequías por el pueblo en el tiempo de Senaquerib; y muchos oraron por muchos.

41Si, pues, ahora la corrupción ha crecido, y la iniquidad se ha aumentado, y los justos oraron por los impíos, ¿por qué no será así también ahora?

42Él me respondió y dijo: Esta presente vida no es el fin donde mucha gloria permanece; por tanto oraron por los flacos.

43Mas el día del juicio será el fin de este tiempo, y el principio de la inmortalidad venidera, en la cual la corrupción ya pasó,

44La intemperancia se acabó, la infidelidad fue cortada, la justicia creció, y la verdad brotó.

45Entonces ninguno podrá salvar al que pereció, ni oprimir al que alcanzó la victoria.

46Respondí entonces y dije: Esta es mi primera y postrera palabra: mejor hubiera sido no haber dado la tierra a Adán, o cuando le fue dada, haberle refrenado de pecar.

47Porque ¿de qué aprovecha a los hombres vivir ahora en este tiempo presente en tristeza, y después de la muerte esperar el castigo?

48¡Oh tú, Adán! ¿qué has hecho? porque aunque fuiste tú el que pecó, no caíste tú solo, sino todos los que de ti procedemos.

49Pues ¿de qué nos aprovecha si se nos promete un tiempo inmortal, mientras hemos hecho obras que traen la muerte?

50¿Y que se nos promete una esperanza sempiterna, siendo así que nosotros, siendo muy malvados, nos hemos hecho vanos?

51¿Y que están guardadas para nosotros moradas de salud y seguridad, habiendo nosotros vivido impíamente?

52¿Y que la gloria del Altísimo está guardada para amparar a los que llevaron vida recatada, habiendo nosotros andado por los caminos más perversos de todos?

53¿Y que ha de ser mostrado un paraíso, cuyo fruto permanece para siempre, en el cual hay seguridad y medicina, puesto que no entraremos en él?

54(Porque hemos andado por lugares desagradables.)

55¿Y que los rostros de los que usaron de templanza resplandecerán sobre las estrellas, mientras nuestros rostros serán más negros que las tinieblas?

56Porque mientras vivíamos y cometíamos iniquidad, no considerábamos que habíamos de padecer por ello después de la muerte.

57Entonces me respondió y dijo: Esta es la condición de la batalla que peleará el hombre nacido sobre la tierra;

58A saber, que si fuere vencido, padecerá como has dicho; mas si venciere, recibirá lo que yo digo.

59Porque esta es la vida de que habló Moisés al pueblo viviendo él, diciendo: Escoge para ti la vida, para que vivas.

60Con todo no le creyeron a él, ni tampoco a los profetas después de él, ni a mí que les he hablado,

61De suerte que no habrá tanta tristeza en su perdición, cuanta alegría habrá sobre los que son persuadidos a salvación.

62Respondí entonces y dije: Yo sé, Señor, que el Altísimo es llamado misericordioso, por cuanto tiene misericordia de los que aún no han venido al mundo,

63Y de aquellos también que se convierten a su ley;

64Y que es paciente, y sufre con longanimidad a los que pecaron, como a criaturas suyas;

65Y que es liberal, porque está pronto a dar donde fuere menester;

66Y que es de gran misericordia, porque multiplica más y más sus misericordias a los presentes, y a los que pasaron, y también a los que han de venir.

67Porque si no multiplicase sus misericordias, el mundo no subsistiría con los que en él habitan.

68Y él perdona; porque si no aliviase de sus iniquidades a los que las cometieron por su bondad, la diezmilésima parte de los hombres no quedaría con vida.

69Y siendo juez, si no perdonase a los que fueron sanados con su palabra, y no quitase la multitud de las contiendas,

70Muy pocos quedarían, por ventura, en una innumerable multitud.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · dominio público