1 Enoc · Capítulo 38
La primera parábola. Cuando aparezca la congregación de los justos, y los pecadores sean juzgados por sus pecados, y sean echados de la faz de la tierra;
2y cuando el Justo aparezca delante de los ojos de los justos, cuyas obras escogidas dependen del Señor de los Espíritus, y la luz aparezca a los justos y escogidos que moran en la tierra, ¿dónde estará entonces la morada de los pecadores, y dónde el lugar de reposo de los que han negado al Señor de los Espíritus? Bueno les fuera no haber nacido.
3Cuando los secretos de los justos sean revelados, y los pecadores juzgados, y los impíos echados de la presencia de los justos y escogidos,
4desde aquel tiempo los que poseen la tierra ya no serán poderosos y ensalzados; y no podrán contemplar el rostro de los santos, porque el Señor de los Espíritus ha hecho aparecer su luz sobre el rostro de los santos, justos y escogidos.
5Entonces los reyes y los poderosos perecerán, y serán entregados en manos de los justos y santos.
6Y desde entonces ninguno buscará para sí misericordia del Señor de los Espíritus, porque su vida ha llegado a su fin.
Nota de lectura
En el capítulo 38 Enoc abre la primera parábola. Habla de cuando la congregación de los justos aparezca y los pecadores sean juzgados y echados de la faz de la tierra (versículo 1). Después, el Justo aparece ante los ojos de los justos, y la luz aparece a los justos y escogidos (versículo 2). Los secretos de los justos son revelados, y los impíos son apartados de su presencia (versículo 3).
Lo que cambia es el poder de quienes poseen la tierra: ya no serán poderosos ni ensalzados, y no podrán ver el rostro de los santos (versículo 4). Según el versículo 5, reyes y poderosos perecerán y serán puestos en manos de los justos y santos. El versículo 6 añade que nadie buscará misericordia del Señor de los Espíritus. ¿Dónde estará la morada de los pecadores? El capítulo lo pregunta y no responde.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público