1 Enoc · Capítulo 100
Y en aquellos días, en un mismo lugar, los padres juntamente con sus hijos serán heridos, y los hermanos caerán unos con otros en la muerte, hasta que los arroyos corran con su sangre.
2Porque el hombre no retendrá su mano de matar a sus hijos y a los hijos de sus hijos, y el pecador no retendrá su mano de su hermano honrado; desde el alba hasta la puesta del sol se matarán unos a otros.
3Y el caballo andará hasta el pecho en la sangre de los pecadores, y el carro quedará sumergido hasta su altura.
4En aquellos días los ángeles descenderán a los lugares secretos y juntarán en un solo lugar a todos los que hicieron descender el pecado; y el Altísimo se levantará en aquel día del juicio para ejecutar gran juicio entre los pecadores.
5Y sobre todos los justos y santos él señalará guardas de entre los santos ángeles, para guardarlos como a la niña del ojo, hasta que ponga fin a toda maldad y a todo pecado; y aunque los justos duerman un largo sueño, nada tienen que temer.
6Y entonces los hijos de la tierra verán a los sabios en seguridad, y entenderán todas las palabras de este libro, y reconocerán que sus riquezas no los podrán salvar en la ruina de sus pecados.
7¡Ay de vosotros, pecadores, en el día de la fuerte angustia, vosotros que afligís a los justos y los quemáis con fuego! Seréis retribuidos conforme a vuestras obras.
8¡Ay de vosotros, obstinados de corazón, que veláis para tramar la maldad! Por tanto el temor vendrá sobre vosotros, y no habrá quien os ayude.
9¡Ay de vosotros, pecadores, a causa de las palabras de vuestra boca, y a causa de las obras de vuestras manos que vuestra impiedad ha obrado! En llamas ardientes, que queman peor que el fuego, arderéis.
10Y ahora sabed que él inquirirá de los ángeles acerca de vuestras obras en el cielo, y del sol, y de la luna, y de las estrellas, acerca de vuestros pecados, porque sobre la tierra ejecutáis juicio sobre los justos.
11Y convocará para testificar contra vosotros a toda nube, y niebla, y rocío, y lluvia; porque todos serán detenidos por causa de vosotros de descender sobre vosotros, y se acordarán de vuestros pecados.
12Y ahora dad presentes a la lluvia, para que no sea detenida de descender sobre vosotros, ni tampoco el rocío, cuando haya recibido de vosotros oro y plata, para que descienda.
13Cuando la escarcha y la nieve con su frío, y todas las tormentas de nieve con todas sus plagas caigan sobre vosotros, en aquellos días no podréis estar en pie delante de ellas.
Nota de lectura
En el capítulo 100 la violencia ocurre entre familias: el versículo 1 describe a padres e hijos heridos en el mismo lugar, y el versículo 2 dice que se matarán unos a otros desde el alba hasta la puesta del sol. El versículo 4 muestra a los ángeles reuniendo a los que hicieron descender el pecado. Los ayes de los versículos 7 a 9 se dirigen a los pecadores que afligen a los justos.
El versículo 5 dice que sobre los justos se ponen guardas angélicas. El versículo 6 anuncia que los hijos de la tierra contemplarán a los sabios seguros y reconocerán que sus riquezas no los salvarán. El versículo 11 convoca como testigos a la nube, la niebla, el rocío y la lluvia, y el versículo 12 pide a los culpables que den presentes a la lluvia. El versículo 13 dice que no podrán mantenerse en pie ante la escarcha, la nieve y las tormentas.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público