LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 50 of 51

Apocalypse of Paul 50

Visio Pauli

Ler em portuguêsCompare PT / EN

When he had spoken thus far, another came calling from afar and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I because I saw thee, the beloved of the Lord.

2And I asked the angel: Sir, who is this?

3And he answered and said unto me: This is Noe in the time of the deluge.

4And immediately we saluted each other: and greatly rejoicing he said to me: Thou art Paul the most beloved of God.

5And I asked him: Who art thou?

6And he said: I am Noe, who was in the time of the deluge.

7And I say to thee, Paul, that working for a hundred years, I made the ark, not putting off the tunic with which I was clad, nor did I cut the hair of my head.

8Till then also I cherished continence, not approaching my own wife: in those hundred years not a hair of my head grew in length, nor did my garments become soiled: and I besought men at all times saying: Repent, for a deluge of waters will come upon you.

9But they laughed at me, and mocked my words; and again they said to me: But this is the time of those who are able to play and sin freely, desiring her with whom it is possible to commit fornication frequently: for God does not regard this, and does not know what things are done by us men, and there is no flood of waters straightway coming upon this world.

10And they did not cease from their sins, till God destroyed all flesh which had the breath of life in it.

11Know then that God loveth one just man more than all the world of the impious.

12Wherefore, blessed art thou, Paul, and blessed is the nation which believes through thee.

Reading note

Another figure calls out from afar, blessing both Paul and himself (verse 1). Paul asks the angel who he is, and the answer in verse 3 is Noe, from the time of the deluge. They greet each other joyfully, and Noah calls Paul the most beloved of God (verse 4). In verse 7 Noah says he spent a hundred years building the ark, without taking off his tunic or cutting his hair.

Verse 8 says he practised self-restraint and did not approach his own wife, that his hair did not grow and his garments stayed clean during those hundred years, and that he begged people to repent before the flood. In verses 9 and 10 people laughed, said it was the time to sin freely, and kept sinning until God destroyed all flesh. Verse 11 says God loves one just man more than the whole impious world, and verse 12 blesses Paul.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Apocalypse of Paul

A guided tour of paradise and of the punishments, with a day of rest granted to the condemned. It directly influenced the Divine Comedy. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · public domain