LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 18 of 51

Apocalypse of Paul 18

Visio Pauli

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And in that same hour the souls were exhibited in the midst, and the soul of the sinner knew them; and the Lord said to the soul of the sinner: I say unto thee, soul, confess thy work which thou wroughtest in these souls, whom thou seest, when they were in the world.

2And he answered and said: Lord, it is not yet a full year since I slew this one and poured his blood upon the ground, and with another (a woman) I committed fornication: not this alone, but I also greatly harmed her in taking away her goods.

3And the Lord God, the just judge, said: Either thou didst not know that he who does violence to another, if he dies first who sustains the violence, is kept in this place until the doer of hurt dies, and then both stand in the presence of the judge, and now each receives according to his deed.

4And I heard a voice of one saying: Let that soul be delivered into the hands of Tartarus, and led down into hell: he shall lead him into the lower prison and he shall be put in torments, and left there till the great day of judgment.

5And again I heard a thousand thousand angels saying hymns to the Lord, and crying: Thou art just, O Lord, and just are thy judgments.

Reading note

Chapter 18 shows the sinner's soul the other souls that it harmed. The Lord tells the soul to confess the work it did to them in the world (verse 1). The soul admits that it killed a man and poured his blood on the ground, that it committed fornication with a woman, and that it greatly harmed her by taking her goods (verse 2). The chapter confronts these sins directly.

God explains that a victim who dies first is kept in one place until the attacker dies, and then both stand before the judge (verse 3). A voice then orders the soul handed to Tartarus and led into the lower prison, to stay there till the great day of judgment (verse 4). The chapter ends with a thousand thousand angels singing hymns that the Lord's judgments are just (verse 5).

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Apocalypse of Paul

A guided tour of paradise and of the punishments, with a day of rest granted to the condemned. It directly influenced the Divine Comedy. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · public domain