LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 1 of 51

Apocalypse of Paul 1

Visio Pauli

Ler em portuguêsCompare PT / EN

"But I will come to visions and revelations of the Lord: I know a man in Christ fourteen years ago (whether in the body, I know not; or out of the body, I know not, God knoweth) snatched up in this manner to the third heaven: and I know such a man, whether in the body or out of the body I know not, God knoweth; how that he was snatched up into Paradise and heard secret words which it is not lawful for men to speak; on behalf of such a one will I glory; but on mine own behalf I will not glory, save in my infirmities."

2At what time was this revelation made?

3In the consulship of Theodosius Augustus the Younger and Cynegius, a certain nobleman then living in Tharsus, in the house which was that of Saint Paul, an angel appearing in the night revealed to him, saying that he should open the foundations of the house and should publish what he found, but he thought that these things were dreams.

Reading note

The chapter opens with a first-person speaker describing a revelation from the Lord. In verse 1 he recalls a man in Christ who was taken up to the third heaven and into Paradise, where he heard secret words that men may not speak. The speaker says he will boast only of his weaknesses. Verse 2 then asks at what time this revelation was made.

Verse 3 sets the scene under two named consuls, Theodosius Augustus the Younger and Cynegius. A nobleman living in Tharsus was visited at night by an angel. The angel told him to open the foundations of the house, which belonged to Saint Paul, and to publish what he found. He thought these were only dreams, so nothing happened yet.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Apocalypse of Paul

A guided tour of paradise and of the punishments, with a day of rest granted to the condemned. It directly influenced the Divine Comedy. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · public domain