LUX VERITAS

Scriptures & Manuscripts

Apocrypha · Chapter 41 of 79

First Book of Adam and Eve 41

Conflict of Adam and Eve

Ler em portuguêsCompare PT / EN

Then Adam took the fig, and laid it on the golden rods. Eve also took her fig, and put it on the incense.

2And the weight of each fig was that of a water-melon; for the fruit of the garden was much larger than the fruit of this land.

3But Adam and Eve remained standing and fasting the whole of that night, until the morning dawned.

4When the sun rose they were still praying, but after they had finished praying, Adam said to Eve:—

5"O Eve, come, let us go to the border of the garden looking south; to the place from where the river flows, and is parted into four heads. There we will pray to God, and ask Him to give us some of the Water of Life to drink.

6For God has not fed us with the Tree of Life, in order that we may not live. Therefore, we will ask him to give us some of the Water of Life, and to quench our thirst with it, rather than with a drink of water of this land."

7When Eve heard these words from Adam, she agreed; and they both got up and came to the southern border of the garden, at the edge of the river of water a short distance from the garden.

8And they stood and prayed before the Lord, and asked Him to look at them this once, to forgive them, and to grant them their request.

9After this prayer from both of them, Adam began to pray with his voice before God, and said;—

10"O Lord, when I was in the garden and saw the water that flowed from under the Tree of Life, my heart did not desire, neither did my body require to drink of it; neither did I know thirst, for I was living; and above that which I am now.

11So that in order to live I did not require any Food of Life, neither did I drink of the Water of Life.

12But now, O God, I am dead; my flesh is parched with thirst. Give me of the Water of Life that I may drink of it and live.

13Of Your mercy, O God, save me from these plagues and trials, and bring me into another land different from this, if You will not let me live in Your garden."

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About First Book of Adam and Eve

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · public domain