LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 92 of 108

Book of Enoch 92

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And Enoch began to recount from the books and said: ‘I was born the seventh in the first week, While judgement and righteousness still endured.

2And after me there shall arise in the second week great wickedness, And deceit shall have sprung up; And in it there shall be the first end. And in it a man shall be saved; And after it is ended unrighteousness shall grow up, And a law shall be made for the sinners.

3And after that in the third week at its close A man shall be elected as the plant of righteous judgement, And his posterity shall become the plant of righteousness for evermore.

4And after that in the fourth week, at its close, Visions of the holy and righteous shall be seen, And a law for all generations and an enclosure shall be made for them.

5And after that in the fifth week, at its close, The house of glory and dominion shall be built for ever.

Reading note

In chapter 92, Enoch is the speaker. Verse 1 says he was born the seventh in week one, while judgement and righteousness still endured. Verses 2 to 5 then move through the weeks in order. Verse 2 names the second week as one of great wickedness, with a man saved in it. Verse 3 names the third week as the time when a man is elected as the plant of righteous judgement.

Verse 4 gives the fourth week, with visions of the holy and righteous and a law for all generations. Verse 5 gives the fifth week, when the house of glory and dominion is built for ever. The chapter changes little beyond its time scheme. It does not say who the saved man is, nor describe the house of glory, so those points stay open in these five verses.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain