Tobias · Kapitel 14
So hörte Tobit auf, Gott zu loben.
2Und er war achtundfünfzig Jahre alt, als er sein Augenlicht verlor, das ihm nach acht Jahren wiedergegeben wurde; und er gab Almosen und nahm zu in der Furcht des Herrn, des Gottes, und lobte ihn.
3Und als er sehr alt war, rief er seinen Sohn und die Söhne seines Sohnes und sprach zu ihm: Mein Sohn, nimm deine Kinder; denn siehe, ich bin alt und bereit, aus diesem Leben zu scheiden.
4Zieh nach Medien, mein Sohn; denn ich glaube gewiss, was der Prophet Jonas über Ninive gesprochen hat, dass es zerstört werden wird; und dass eher in Medien eine Zeit lang Frieden sein wird; und dass unsere Brüder zerstreut auf Erden liegen werden, fern von jenem guten Land: Und Jerusalem wird verwüstet sein, und das Haus Gottes darin wird verbrannt werden und eine Zeit lang verwüstet sein;
5und dass Gott sich wieder über sie erbarmen und sie wieder in das Land bringen wird, wo sie einen Tempel bauen werden, aber nicht gleich dem ersten, bis die Zeit jenes Zeitalters erfüllt ist; und danach werden sie von allen Orten ihrer Gefangenschaft zurückkehren und Jerusalem herrlich aufbauen, und das Haus Gottes wird darin für immer in herrlichem Bau errichtet werden, wie die Propheten davon gesprochen haben.
6Und alle Völker werden sich bekehren und den Herrn, den Gott, wahrhaftig fürchten und ihre Götzen begraben.
7So werden alle Völker den Herrn loben, und sein Volk wird Gott bekennen, und der Herr wird sein Volk erhöhen; und alle, die den Herrn, den Gott, in Wahrheit und Gerechtigkeit lieben, werden sich freuen und unseren Brüdern Barmherzigkeit erweisen.
8Und nun, mein Sohn, zieh weg aus Ninive, denn was der Prophet Jonas gesprochen hat, wird gewiss eintreffen.
9Du aber halte das Gesetz und die Gebote und erweise dich barmherzig und gerecht, damit es dir wohlergehe.
10Und begrabe mich ehrenvoll und deine Mutter mit mir; aber verweile nicht länger in Ninive. Gedenke, mein Sohn, wie Haman mit Achiacharus umging, der ihn aufgezogen hatte, wie er ihn aus dem Licht in die Finsternis brachte und wie er ihm wieder vergalt: Doch Achiacharus wurde gerettet, der andere aber empfing seinen Lohn; denn er fuhr hinab in die Finsternis. Manasse gab Almosen und entging den Schlingen des Todes, die sie ihm gelegt hatten; Haman aber fiel in die Schlinge und kam um.
11Darum bedenke nun, mein Sohn, was Almosen bewirken und wie die Gerechtigkeit errettet. Als er dies gesagt hatte, gab er in seinem Bett den Geist auf, einhundertachtundfünfzig Jahre alt; und er begrub ihn ehrenvoll.
12Und als Anna, seine Mutter, gestorben war, begrub er sie bei seinem Vater. Tobias aber zog mit seiner Frau und seinen Kindern nach Ekbatane zu Raguel, seinem Schwiegervater,
13wo er in Ehren alt wurde, und er begrub seinen Schwiegervater und seine Schwiegermutter ehrenvoll und erbte ihr Vermögen und das seines Vaters Tobit.
14Und er starb in Ekbatane in Medien, einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt.
15Ehe er aber starb, hörte er von der Zerstörung Ninives, das von Nebukadnezar und Ahasveros eingenommen wurde; und vor seinem Tod freute er sich über Ninive.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei