Testament Abrahams · Kapitel 17
Da stand Abraham auf und ging in sein Haus; und der Tod begleitete ihn auch dorthin.
2Und Abraham stieg in seine Kammer hinauf, und der Tod stieg mit ihm hinauf. Abraham legte sich auf sein Lager, und der Tod kam und setzte sich zu seinen Füßen.
3Da sprach Abraham: Geh, geh weg von mir, denn ich wünsche auf meinem Lager zu ruhen. Der Tod sprach: Ich werde nicht weggehen, bis ich deinen Geist von dir genommen habe.
4Abraham sprach zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem unsterblichen Gott, sag mir die Wahrheit: Bist du der Tod? Der Tod sprach zu ihm: Ich bin der Tod. Ich bin der Verderber der Welt.
5Abraham sprach: Ich bitte dich, da du der Tod bist, sag mir: Kommst du so zu allen in solcher Schönheit, Herrlichkeit und Anmut?
6Der Tod sprach: Nein, mein Herr Abraham; wegen deiner Gerechtigkeiten und des grenzenlosen Meeres deiner Gastfreundschaft und der Größe deiner Liebe zu Gott ist eine Krone auf meinem Haupt geworden, und in Schönheit, großem Frieden und Sanftmut nahe ich den Gerechten;
7den Sündern aber komme ich in großer Verderbnis und Wildheit und in höchster Bitterkeit und mit grimmigem und unbarmherzigem Blick.
8Abraham sprach: Ich bitte dich, höre mich und zeige mir deine Wildheit und all deine Verderbnis und Bitterkeit. Und der Tod sprach: Du kannst meine Wildheit nicht ertragen, gerechtester Abraham.
9Abraham sprach: Doch, ich werde deine ganze Wildheit ertragen können, kraft des Namens des lebendigen Gottes; denn die Macht meines Gottes, der im Himmel ist, ist mit mir.
10Da legte der Tod all seine Anmut und Schönheit ab und all seine Herrlichkeit und die sonnengleiche Gestalt, mit der er bekleidet war, und legte sich ein Gewand eines Tyrannen an; und sein Erscheinen wurde finster und wilder als alle Arten wilder Tiere und unreiner als alle Unreinheit.
11Und er zeigte Abraham sieben feurige Schlangenköpfe und vierzehn Gesichter, (eines) aus lodernder Glut und von großer Wildheit, und ein Gesicht der Finsternis, und ein finsterstes Gesicht einer Viper, und ein Gesicht eines furchtbaren Abgrunds, und ein Gesicht, wilder als eine Natter, und ein Gesicht eines schrecklichen Löwen, und ein Gesicht einer Hornviper und eines Basilisken.
12Er zeigte ihm auch ein Gesicht eines feurigen Krummschwertes und ein schwertführendes Gesicht und ein Gesicht des Blitzes, der schrecklich aufleuchtete, und ein Getöse furchtbaren Donners.
13Er zeigte ihm auch ein anderes Gesicht eines wilden, stürmischen Meeres und eines reißenden Flusses und eine schreckliche dreiköpfige Schlange und einen Becher, gemischt mit Giften; kurz, er zeigte ihm große Wildheit und unerträgliche Bitterkeit und jede tödliche Krankheit, wie sie der Geruch des Todes ist.
14Und durch die große Bitterkeit und Wildheit starben Knechte und Mägde, an die siebentausend an der Zahl; und der gerechte Abraham geriet in Gleichgültigkeit gegenüber dem Tod, so dass sein Geist ihn verließ.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · gemeinfrei