Testament Abrahams · Kapitel 18
Als der ganz heilige Abraham diese Dinge so sah, sprach er zum Tod: Ich bitte dich, alles vernichtender Tod, verbirg deine Wildheit und lege deine Schönheit und die Gestalt wieder an, die du vorher hattest.
2Und sogleich verbarg der Tod seine Wildheit und legte seine Schönheit wieder an, die er vorher gehabt hatte.
3Abraham sprach zum Tod: Warum hast du das getan, dass du alle meine Knechte und Mägde erschlagen hast? Hat Gott dich zu diesem Zweck heute hierher gesandt?
4Der Tod sprach: Nein, mein Herr Abraham, es ist nicht so, wie du sagst; sondern um deinetwillen bin ich hierher gesandt worden.
5Abraham sprach zum Tod: Wie kommt es dann, dass diese gestorben sind? Hat der Herr es nicht gesagt?
6Der Tod sprach: Glaube, gerechtester Abraham, dass auch dies wunderbar ist, dass auch du nicht mit ihnen hinweggenommen wurdest.
7Dennoch sage ich dir die Wahrheit: Wäre die rechte Hand Gottes damals nicht mit dir gewesen, so hättest auch du dieses Leben verlassen müssen.
8Der gerechte Abraham sprach: Nun weiß ich, dass ich in die Gleichgültigkeit gegenüber dem Tod geraten bin, so dass mein Geist versagt; aber ich bitte dich, alles vernichtender Tod: Da meine Knechte vor ihrer Zeit gestorben sind, komm, lass uns zum Herrn, unserem Gott, beten, dass er uns erhört und die, die durch deine Wildheit vor ihrer Zeit starben, wieder aufrichtet.
9Und der Tod sprach: Amen, es sei so.
10Da warf sich Abraham im Gebet zu Boden, auf das Angesicht zur Erde, und der Tod zusammen mit ihm; und der Herr sandte einen Geist des Lebens über die Toten, und sie wurden wieder lebendig.
11Da gab der gerechte Abraham Gott die Ehre.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · gemeinfrei