Weisheit Salomos · Kapitel 15
Du aber, o Gott, bist gnädig und wahrhaftig, langmütig und ordnest alles in Barmherzigkeit.
2Denn wenn wir sündigen, sind wir dein, da wir deine Macht kennen; aber wir wollen nicht sündigen, da wir wissen, dass wir zu den Deinen gezählt werden.
3Denn dich zu kennen ist vollkommene Gerechtigkeit, ja, deine Macht zu kennen ist die Wurzel der Unsterblichkeit.
4Denn weder hat uns die boshafte Erfindung der Menschen getäuscht, noch ein mit vielerlei Farben beflecktes Bild, die fruchtlose Arbeit des Malers;
5Dessen Anblick Toren zur Begierde danach reizt, und so verlangen sie nach der Gestalt eines toten Bildes, das keinen Atem hat.
6Sowohl die, die sie machen, als auch die, die sie begehren, und die, die sie anbeten, sind Liebhaber böser Dinge und sind würdig, solche Dinge zu haben, auf die sie vertrauen.
7Denn der Töpfer, der weiche Erde knetet, formt jedes Gefäß mit viel Mühe zu unserem Dienst: ja, aus demselben Ton macht er sowohl die Gefäße, die zu reinem Gebrauch dienen, als auch ebenso alle, die zum Gegenteil dienen; welchen Gebrauch aber jede Art hat, darüber ist der Töpfer selbst der Richter.
8Und seine Mühe übel anwendend, macht er aus demselben Ton einen nichtigen Gott, eben der, der kurz zuvor selbst aus Erde gemacht wurde und in kurzer Zeit wieder dazu zurückkehrt, wenn sein Leben, das ihm geliehen war, zurückgefordert wird.
9Dennoch ist seine Sorge nicht, dass er viel Mühe haben wird, noch dass sein Leben kurz ist: sondern er bemüht sich, die Goldschmiede und Silberschmiede zu übertreffen, und strebt danach, es den Erzarbeitern gleichzutun, und rechnet es sich zum Ruhm, Nachgemachtes herzustellen.
10Sein Herz ist Asche, seine Hoffnung geringer als Erde und sein Leben von weniger Wert als Ton:
11Weil er seinen Schöpfer nicht kannte und den, der ihm eine tätige Seele eingehaucht und einen lebendigen Geist eingeblasen hat.
12Sie aber hielten unser Leben für ein Spiel und unsere Zeit hier für einen Markt des Gewinns; denn, sagen sie, wir müssen auf jede Weise erwerben, und sei es durch böse Mittel.
13Denn dieser Mensch, der aus irdischem Stoff zerbrechliche Gefäße und geschnitzte Bilder macht, weiß, dass er mehr als alle anderen sündigt.
14Und alle Feinde deines Volkes, die es in Knechtschaft halten, sind die Törichtsten und elender als wahre Säuglinge.
15Denn sie hielten alle Götzen der Heiden für Götter, die weder den Gebrauch der Augen haben, um zu sehen, noch Nasen, um Atem zu holen, noch Ohren, um zu hören, noch Finger an den Händen, um zu greifen; und ihre Füße sind langsam zum Gehen.
16Denn ein Mensch hat sie gemacht, und der, der seinen eigenen Geist geliehen hat, hat sie gebildet; aber kein Mensch kann einen Gott machen, der ihm gleich ist.
17Denn weil er sterblich ist, bearbeitet er mit gottlosen Händen ein totes Ding; denn er selbst ist besser als die Dinge, die er anbetet: er hat einst gelebt, sie aber niemals.
18Ja, sie beteten auch jene Tiere an, die am verhasstesten sind; denn miteinander verglichen sind einige schlimmer als andere.
19Auch sind sie nicht so schön, dass man sie im Vergleich mit Tieren begehren könnte; sondern sie gingen ohne das Lob Gottes und seinen Segen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei