Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 7
Deshalb muss der größte und wichtigste Punkt der Unterweisung, die das Leben betrifft, von Anfang an in die Seele gepflanzt werden: den ewigen Gott zu kennen, den Geber des Ewigen, und durch Erkenntnis und Verständnis Gott zu besitzen, der der Erste, der Höchste, der Eine und der Gute ist. Denn dies ist die unveränderliche und unbewegliche Quelle und Stütze des Lebens: die Erkenntnis Gottes, der wirklich ist und der das Wirkliche gibt, nämlich das Ewige, von dem Sein und dessen Fortdauer an andere Wesen weitergegeben werden. Denn die Unkenntnis von ihm ist der Tod; die Erkenntnis und Aneignung von ihm aber sowie Liebe und Ähnlichkeit zu ihm sind das einzige Leben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei