Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 41
Darum ist es für dich, der du prunkst, mächtig und reich bist, unbedingt nötig, dir einen Mann Gottes als Trainer und Lenker über dich zu setzen. Verehre ihn, auch wenn es nur ein Mensch ist; fürchte ihn, auch wenn es nur ein Mensch ist.
2Gib dich dem Hören hin, auch wenn es nur einer ist, der frei spricht, Härte gebraucht und zugleich heilt. Denn es ist gut für die Augen, nicht immer ausschweifend zu bleiben, sondern zuweilen zu weinen und zu brennen, um größerer Gesundheit willen.
3So ist auch nichts verderblicher für die Seele als ununterbrochene Lust. Denn sie wird geblendet vom Dahinschmelzen, wenn sie vom kühnen Wort unberührt bleibt. Fürchte diesen Mann, wenn er zornig ist; leide, wenn er stöhnt; und verehre ihn, wenn er seinen Zorn zum Schweigen bringt; und komme ihm zuvor, wenn er um Bestrafung bittet. Er möge für dich viele schlaflose Nächte verbringen und bei Gott für dich eintreten, den Vater mit dem Zauber vertrauter Litaneien beeinflussen. Denn er hält seinen Kindern nicht stand, wenn sie um sein Erbarmen bitten. Und für dich wird er rein beten, hoch geehrt als ein Engel Gottes, und nicht durch dich betrübt, sondern um deinetwillen. Das ist aufrichtige Buße. „Gott lässt sich nicht spotten“, noch achtet er auf leere Worte. Denn er allein erforscht das Mark und die Nieren des Herzens, hört die, die im Feuer sind, und hört auf die, die im Bauch des Walfisches flehen; und er ist nahe bei allen, die glauben, und fern von den Gottlosen, wenn sie nicht umkehren.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- TeschuwaתְּשׁוּבָהUmkehr als Rückkehr: auf dem Weg kehrtmachen, nicht Schuld empfinden.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei