LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Wer ist der Reiche, der gerettet wird?

Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 4

Der Heiland gewähre uns nun, dass wir, da wir den Gegenstand von diesem Punkt an begonnen haben, den Brüdern beitragen, was wahr, passend und heilsam ist, erstens über die Hoffnung selbst und zweitens über den Zugang zur Hoffnung. Er gewährt ja denen, die bitten, und lehrt die, die fragen, und zerstreut die Unwissenheit und vertreibt die Verzweiflung, indem er noch einmal dieselben Worte über die Reichen einführt, die sich selbst auslegen und unfehlbare Ausleger werden.

2Denn es gibt nichts Besseres, als dieselben Aussagen noch einmal zu hören, die euch bisher in den Evangelien quälten, die ihr ohne Prüfung und aus kindischem Irrtum so gehört habt: „Und als er auf den Weg hinausging, kam einer heran, fiel auf die Knie und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, um das ewige Leben zu erben? Jesus aber sprach zu ihm: Warum nennst du mich gut? Niemand ist gut außer einem, nämlich Gott. Du kennst die Gebote.

3Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsch Zeugnis reden, du sollst nicht betrügen, ehre Vater und Mutter. Er aber antwortete ihm: Das alles habe ich gehalten. Jesus aber sah ihn an, liebte ihn und sprach: Eines fehlt dir. Wenn du vollkommen sein willst, so verkaufe, was du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach.

4Er aber wurde traurig über das Wort und ging betrübt davon, denn er war reich und hatte viele Güter. Und Jesus sah sich um und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwer werden die, die Reichtum haben, in das Reich Gottes eingehen! Die Jünger aber entsetzten sich über seine Worte. Jesus aber antwortete wieder und sprach zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es für die, die auf Reichtum vertrauen, in das Reich Gottes einzugehen! Leichter geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als ein Reicher in das Reich Gottes. Sie aber entsetzten sich über die Maßen und sprachen: Wer kann dann gerettet werden? Er aber sah sie an und sprach: Bei Menschen ist es unmöglich, bei Gott aber ist alles möglich. Petrus fing an, zu ihm zu sagen: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

5Und Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Wer um meinetwillen und des Evangeliums willen verlässt, was sein ist, Eltern, Brüder und Güter, der wird jetzt in dieser Zeit das Hundertfache empfangen, Häuser, Brüder, Äcker und Güter, mit Verfolgungen; und in der kommenden Welt das ewige Leben. Aber viele Erste werden Letzte sein, und die Letzten Erste.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei