Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 22
„Und Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Wer um meinetwillen und des Evangeliums willen verlässt, was sein ist, Eltern, Kinder und Reichtum, der wird das Hundertfache empfangen.“ Doch soll euch auch dies nicht beunruhigen, noch das noch härtere Wort, das an anderer Stelle in den Worten überliefert ist: „Wer nicht Vater und Mutter und Kinder und dazu sein eigenes Leben hasst, der kann nicht mein Jünger sein.“ Denn der Gott des Friedens, der auch zur Liebe zu den Feinden ermahnt, führt keinen Hass und keine Zerrüttung gegenüber den Liebsten ein. Wenn wir aber unsere Feinde lieben sollen, so entspricht es der richtigen Vernunft, dass wir, von ihnen ausgehend, auch die uns am nächsten Verwandten lieben. Oder wenn wir unsere Blutsverwandten hassen sollen, lehrt uns der Schluss, dass wir unsere Feinde umso mehr von uns stoßen müssen. So würden sich die Schlussfolgerungen gegenseitig zerstören. Sie zerstören sich aber nicht gegenseitig und sind auch nicht nahe daran. Denn aus demselben Gefühl und derselben Gesinnung und auf Grund derselben Regel kann einer, der seinen Feind liebt, seinen Vater hassen, insofern er weder an einem Feind Rache nimmt noch einen Vater mehr ehrt als Christus. Denn mit dem einen Wort tilgt er Hass und Unrecht aus, und mit dem anderen die Scheu vor den eigenen Verwandten, wenn sie dem Heil schadet. Wenn also der Vater oder der Sohn oder der Bruder gottlos ist und zum Hindernis für den Glauben und zum Hemmnis für das höhere Leben wird, so soll man nicht mit ihm befreundet sein oder übereinstimmen, sondern soll um der geistlichen Feindschaft willen die fleischliche Verwandtschaft lösen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- EuangelionεὐαγγέλιονEvangelium war die Siegesmeldung des Reiches, bevor es ein Buch wurde.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei