Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 16
Am sechsten Tag kamen sie nach Bethlehem, wo sie den siebten Tag verbrachten.
2Am achten Tag beschnitten sie das Kind und gaben ihm den Namen Jesus; denn so war er vom Engel genannt worden, bevor er im Schoß empfangen wurde.
3Als nun die Tage der Reinigung Marias nach dem Gesetz des Mose erfüllt waren, brachte Joseph das Kind in den Tempel des Herrn.
4Und als das Kind Parhithomus erhalten hatte, Parhithomus, das heißt Beschneidung, opferten sie für ihn ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
5Nun war im Tempel ein Mann Gottes, vollkommen und gerecht, dessen Name Simeon war, hundertzwölf Jahre alt.
6Er hatte vom Herrn die Antwort erhalten, dass er den Tod nicht schmecken solle, bis er Christus, den Sohn Gottes, im Fleisch lebend gesehen habe.
7Und als er das Kind gesehen hatte, rief er mit lauter Stimme: Gott hat sein Volk heimgesucht, und der Herr hat seine Verheißung erfüllt.
8Und er eilte herzu und betete ihn an.
9Danach nahm er ihn auf seinen Mantel, küsste seine Füße und sprach: Herr, nun entlässt du deinen Knecht in Frieden nach deinem Wort; denn meine Augen haben dein Heil gesehen, das du vor dem Angesicht aller Völker bereitet hast, ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
10Im Tempel des Herrn war auch Hanna, eine Prophetin, die Tochter Phanuels, vom Stamm Asser, die seit ihrer Jungfrauenschaft sieben Jahre mit ihrem Mann gelebt hatte; und nun war sie vierundachtzig Jahre Witwe.
11Und sie verließ den Tempel des Herrn nie, sondern verbrachte ihre Zeit mit Fasten und Gebet.
12Auch sie betete das Kind ebenso an und sprach: In ihm ist die Erlösung der Welt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei