Protevangelium des Jakobus · Kapitel 2
Und seine Frau Hanna trauerte in zwei Trauern und klagte in zwei Klagen und sagte: Ich will um meine Witwenschaft klagen; ich will um meine Kinderlosigkeit klagen.
2Und der große Tag des Herrn war nahe; da sagte Judith, ihre Magd: Wie lange willst du deine Seele erniedrigen?
3Siehe, der große Tag des Herrn ist nahe, und es ist dir nicht erlaubt zu trauern.
4Nimm aber dieses Stirnband, das mir die Frau gegeben hat, die es gemacht hat; denn es ziemt sich nicht, dass ich es trage, weil ich eine Magd bin und es königlich aussieht.
5Und Hanna sagte: Geh weg von mir; denn ich habe solche Dinge nicht getan, und der Herr hat mich sehr erniedrigt.
6Ich fürchte, irgendein böser Mensch hat es dir gegeben, und du bist gekommen, um mich zur Mitschuldigen deiner Sünde zu machen.
7Und Judith sagte: Warum sollte ich dich verfluchen, da der Herr deinen Schoß verschlossen hat, so dass du in Israel keine Frucht bringst?
8Da war Hanna sehr betrübt; sie legte ihre Trauerkleider ab, reinigte ihren Kopf und zog ihre Hochzeitskleider an; und gegen die neunte Stunde ging sie in den Garten hinab, um spazieren zu gehen.
9Und sie sah einen Lorbeerbaum, setzte sich darunter und betete zum Herrn und sagte: O Gott unserer Väter, segne mich und erhöre mein Gebet, wie du den Schoß Saras gesegnet hast und ihr einen Sohn, Isaak, gegeben hast.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei