LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 50

Und als Jesus diese Worte gehört hatte, sagte er: „Fein gesagt, Matthäus. Nun also, Amen, ich sage euch: Wenn die vollkommene Zahl vollendet ist und das All von hier erhoben ist, werde ich meinen Sitz im Schatzhaus des Lichts nehmen, und ihr selbst werdet auf zwölf Lichtmächten sitzen, bis wir alle Ordnungen der zwölf Retter in die Gegend des Erbes eines jeden von ihnen zurückgebracht haben.“ Und als er dies gesagt hatte, sagte er: „Versteht ihr, was ich sage?“

2Maria trat vor und sagte: „O Herr, über diese Sache hast du uns vorzeiten in einem Gleichnis gesagt: ‚Ihr seid mit mir in den Prüfungen ausgeharrt, und ich werde euch ein Königreich vermachen, wie mein Vater es mir vermacht hat, damit ihr an meinem Tisch in meinem Königreich essen und trinken möget; und ihr werdet auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten.‘“ Er sagte zu ihr: „Gut gesprochen, Maria.“

3Jesus fuhr wieder in der Rede fort und sagte zu seinen Jüngern: „Es geschah danach, als die Ausstrahlungen des Selbstwilligen Pistis Sophia im Chaos bedrückten, dass sie die neunte Reue ausprach, indem sie sagte: ‚1. O Licht, schlage die nieder, die mir meine Macht genommen haben, und nimm denen die Macht, die mir meine genommen haben. 2. Denn ich bin deine Macht und dein Licht. Komm und rette mich. 3. Lass große Finsternis meine Unterdrücker bedecken. Sprich zu meiner Macht: Ich bin es, der dich retten wird. 4. Mögen alle, die mir mein Licht ganz nehmen wollen, ihre Macht verlieren. Mögen sie sich zum Chaos wenden und machtlos werden, die mir mein Licht ganz nehmen wollen. 5. Ihre Macht sei wie Staub, und Yew, dein Engel, soll sie schlagen. 6. Und wenn sie in die Höhe gehen wollen, möge Finsternis sie ergreifen, und lass sie hinabgleiten und sich dem Chaos zuwenden. Und dein Engel Yew soll sie verfolgen und in die Finsternis unten werfen.‘“

4„‚7. Denn sie haben eine löwenköpfige Macht als Falle für mich gestellt, obwohl ich ihnen kein Übel getan habe, durch die ihr Licht genommen werden wird; und sie haben die Macht in mir bedrückt, die sie nicht werden nehmen können. 8. Nun also, o Licht, nimm die Reinigung von der löwenköpfigen Macht, ohne dass sie es merkt – den Gedanken, den der Selbstwillige gedacht hat, mir mein Licht zu nehmen; nimm seine eigene und lass das Licht von der löwenköpfigen Macht genommen werden, die mir die Falle gestellt hat. 9. Meine Macht aber wird im Licht frohlocken und sich freuen, dass er sie retten wird. 10. Und alle Teile meiner Macht werden sagen: Es gibt keinen Retter außer dir. Denn du wirst mich aus der Hand der löwenköpfigen Macht retten, die meine Macht von mir genommen hat, und du rettest mich aus den Händen derer, die meine Macht und mein Licht von mir genommen haben.‘“

5„‚11. Denn sie haben sich gegen mich erhoben, mich belogen und gesagt, ich kenne das Mysterium des Lichts, das in der Höhe ist, das Licht, an das ich geglaubt habe. Und sie haben mich gezwungen und gesagt: Sag uns das Mysterium des Lichts in der Höhe – das, was ich nicht kenne. 12. Und sie haben mir all dieses Böse vergolten, weil ich an das Licht der Höhe geglaubt habe; und sie haben meine Macht lichtlos gemacht. 13. Aber als sie mich zwangen, saß ich in der Finsternis, meine Seele in Trauer gebeugt. 14. Und du, o Licht – dafür singe ich dir Lob –, rette mich. Ich weiß, dass du mich retten wirst, weil ich deinen Willen erfüllt habe, immer seit ich in meinem Äon war. Ich habe deinen Willen erfüllt wie die Unsichtbaren, die in meiner Gegend sind, und wie mein Paar. Und ich trauerte, unablässig schauend und das Licht suchend.‘“

6„‚15. Nun also haben alle Ausstrahlungen des Selbstwilligen mich umringt und sich über mich gefreut und mich schwer bedrückt, ohne dass ich sie kannte. Und sie sind geflohen und haben von mir abgelassen, aber sie hatten kein Erbarmen mit mir. 16. Sie sind zurückgekehrt und haben mich auf die Probe gestellt, und sie haben mich in großer Bedrückung bedrückt und mit den Zähnen gegen mich geknirscht, weil sie mir mein Licht ganz nehmen wollten. 17. Wie lange also, o Licht, duldest du, dass sie mich bedrücken? Rette meine Macht vor ihren bösen Gedanken und rette mich aus der Hand der löwenköpfigen Macht; denn ich allein von den Unsichtbaren bin in dieser Gegend. 18. Ich will dir, o Licht, Lobpreisungen singen inmitten all derer, die gegen mich versammelt sind, und ich will zu dir rufen inmitten all derer, die mich bedrücken.‘“

7„‚19. Nun also, o Licht, lass nicht die, die mich hassen und meine Macht von mir nehmen wollen, sich über mich freuen – die mich hassen und ihre Augen gegen mich blitzen lassen, obwohl ich ihnen nichts getan habe. 20. Denn sie haben mir in der Tat mit süßen Worten geschmeichelt und mich nach den Mysterien des Lichts gefragt, die ich nicht kenne, und haben listig gegen mich gesprochen und sich gegen mich erzürnt, weil ich an das Licht in der Höhe geglaubt habe. 21. Sie haben ihr Maul gegen mich aufgerissen und gesagt: Nun, wahrlich, wir werden ihr das Licht nehmen. 22. Nun also, o Licht, du hast ihre Hinterlist erkannt; lass sie nicht gewähren, und lass deine Hilfe nicht fern von mir sein. 23. Schnell, o Licht, rechtfertige und räche mich, 24. und sprich Recht über mich nach deiner Güte. Nun also, o Licht der Lichter, lass sie mir mein Licht nicht nehmen,“

8„‚25. Und sie sollen nicht in ihrem Herzen sagen: Unsere Macht ist mit ihrem Licht gesättigt. Und sie sollen nicht sagen: Wir haben ihre Macht verzehrt. 26. Sondern vielmehr soll Finsternis über sie kommen, und die, die sich danach sehnen, mir mein Licht ganz zu nehmen, sollen machtlos werden, und sie sollen mit Chaos und Finsternis bekleidet werden, die dort sagen: Wir werden ihr Licht und ihre Macht nehmen. 27. Nun also, rette mich, damit ich mich freue, denn ich sehne mich nach dem dreizehnten Äon, der Gegend der Gerechtigkeit, und ich werde immer wieder sagen: Das Licht deines Engels Yew möge mehr und mehr leuchten. 28. Und meine Zunge wird dir in deiner Erkenntnis Lobpreisungen singen meine ganze Zeit im dreizehnten Äon.‘“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei