LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 94

„Ich verstehe, Herr“, erwiderte ich. „Nun, Herr“, fuhr ich fort, „erkläre mir in Bezug auf die Berge, warum ihre Gestalten verschieden und mannigfaltig sind.“ „Höre“, sprach er: „Diese Berge sind die zwölf Stämme, die die ganze Welt bewohnen. Der Sohn Gottes wurde ihnen also durch die Apostel verkündigt.“ „Aber warum sind die Berge von verschiedener Art, einige mit einer Gestalt und andere mit einer anderen? Erkläre mir das, Herr.“ „Höre“, antwortete er: „Diese zwölf Stämme, die die ganze Welt bewohnen, sind zwölf Völker.

2Und sie unterscheiden sich in Klugheit und Verstand. So zahlreich also, wie die Verschiedenheiten der Berge sind, die du gesehen hast, so sind auch die Verschiedenheiten des Sinnes und Verstandes unter diesen Völkern.

3Und ich werde dir das Handeln eines jeden erklären.“ „Zuerst, Herr“, sagte ich, „erkläre dies: Warum wurden, obwohl die Berge so verschieden sind, ihre Steine, als sie in den Bau gelegt wurden, von einer Farbe und glänzten wie jene, die aus der Grube emporgestiegen waren?“ „Weil“, sagte er, „alle Völker, die unter dem Himmel wohnen, durch das Hören und den Glauben an den Namen des Sohnes Gottes gerufen wurden.

4Nachdem sie daher das Siegel empfangen hatten, hatten sie einen Verstand und einen Sinn; und ihr Glaube wurde einer, und ihre Liebe eine, und mit dem Namen, den sie trugen, auch die Geister der Jungfrauen. Deshalb wurde der Bau des Turmes von einer Farbe, leuchtend wie die Sonne. Nachdem sie aber an denselben Ort gekommen waren und ein Leib geworden waren, befleckten sich einige von ihnen und wurden aus dem Geschlecht der Gerechten ausgestoßen und wurden wieder, was sie zuvor waren, oder sogar schlimmer.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei