LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 92

„Erkläre mir, Herr“, sagte ich, „die Namen dieser Jungfrauen und jener Frauen, die in schwarzes Gewand gekleidet waren.“ „Höre“, sprach er, „die Namen der stärkeren Jungfrauen, die an den Ecken standen. Die erste ist der Glaube, die zweite die Enthaltsamkeit, die dritte die Kraft, die vierte die Geduld. Und die anderen, die in der Mitte dieser stehen, haben folgende Namen: Einfalt, Unschuld, Reinheit, Fröhlichkeit, Wahrheit, Verstand, Eintracht, Liebe.

2Wer diese Namen trägt und den des Sohnes Gottes, der wird in das Reich Gottes eingehen können. Höre auch“, fuhr er fort, „die Namen der Frauen, die die schwarzen Gewänder hatten; und von diesen sind vier stärker als die übrigen. Die erste ist der Unglaube, die zweite die Unenthaltsamkeit, die dritte der Ungehorsam, die vierte der Betrug. Und ihre Gefolgschaft heißt Traurigkeit, Bosheit, Mutwille, Zorn, Lüge, Torheit, Verleumdung, Hass.

3Der Diener Gottes, der diese Namen trägt, wird zwar das Reich Gottes sehen, aber nicht in es eingehen.“ „Und die Steine, Herr“, sagte ich, „die aus der Grube herausgenommen und in den Bau eingefügt wurden: Was sind sie?“ „Die ersten“, sagte er, „die zehn, nämlich die als Fundament gelegt wurden, sind das erste Geschlecht, und die fünfundzwanzig das zweite Geschlecht der gerechten Männer; und die fünfunddreißig sind die Propheten Gottes und seine Diener; und die vierzig sind die Apostel und Lehrer der Verkündigung des Sohnes Gottes.“ „Warum also, Herr“, fragte ich, „haben die Jungfrauen auch diese Steine durch das Tor getragen und sie für den Bau des Turmes gegeben?“ „Weil“, antwortete er, „diese die ersten waren, die diese Geister trugen, und sie trennten sich niemals voneinander, weder die Geister von den Menschen noch die Menschen von den Geistern, sondern die Geister blieben bei ihnen bis zu ihrem Entschlafen.

4Und wenn sie diese Geister nicht bei sich gehabt hätten, wären sie für den Bau dieses Turmes nicht von Nutzen gewesen.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei