LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 63

Als ich sie so geschlagen und so schlecht behandelt sah, war ich über sie betrübt, weil sie so gequält wurden und überhaupt keine Ruhe hatten. Und ich sprach zu dem Hirten, der mit mir redete: „Herr, wer ist dieser Hirte, der so erbarmungslos und hart ist und so völlig ohne Mitleid mit diesen Schafen?“ „Dieser“, antwortete er, „ist der Engel der Strafe; und er gehört zu den gerechten Engeln und ist zur Bestrafung bestimmt.

2Er nimmt also jene, die sich von Gott entfernen und in den Begierden und Täuschungen dieser Welt gewandelt haben, und züchtigt sie, wie sie es verdienen, mit schrecklichen und mannigfachen Strafen.“ „Ich möchte wissen, Herr“, sagte ich, „von welcher Art diese mannigfachen Qualen und Strafen sind?“ „Höre“, sprach er, „die verschiedenen Qualen und Strafen. Die Qualen sind solche, die während des Lebens geschehen.

3Denn einige werden mit Verlusten bestraft, andere mit Mangel, andere mit Krankheiten verschiedener Art, und andere mit allerlei Unordnung und Verwirrung; andere werden von unwürdigen Menschen beschimpft und in vielen anderen Weisen dem Leiden ausgesetzt. Denn viele, die in ihren Plänen unbeständig werden, versuchen vieles, und nichts davon gelingt ihnen überhaupt, und sie sagen, sie seien in ihren Unternehmungen nicht erfolgreich; und es kommt ihrem Sinn nicht in den Sinn, dass sie böse Taten getan haben, sondern sie beschuldigen den Herrn.

4Wenn sie daher mit allerlei Bedrängnis heimgesucht worden sind, werden sie mir zur guten Zucht übergeben, und sie werden stark im Glauben an den Herrn; und für den Rest ihrer Lebenstage sind sie dem Herrn mit reinem Herzen untertan und haben Erfolg in allen ihren Unternehmungen, indem sie vom Herrn alles erlangen, was sie erbitten; und dann preisen sie den Herrn, dass sie mir übergeben wurden, und erleiden nicht mehr irgendein Übel.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei