LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 52

Er zeigte mir viele Bäume, die keine Blätter hatten, sondern verdorrt schienen; denn alle waren gleich.

2Und er sprach zu mir: „Siehst du jene Bäume?“ „Ich sehe, Herr“, erwiderte ich, „dass alle gleich und verdorrt sind.“ Er antwortete mir und sprach: „Diese Bäume, die du siehst, sind die, die in dieser Welt wohnen.“ „Warum also, Herr“, sagte ich, „sind sie gleichsam verdorrt und gleich?“ „Weil“, sprach er, „weder die Gerechten in diesem Leben offenbar werden noch die Sünder, sondern sie sind gleich; denn dieses Leben ist für die Gerechten ein Winter, und sie zeigen sich nicht, weil sie unter Sündern wohnen: denn wie im Winter Bäume, die ihre Blätter abgeworfen haben, gleich sind, und man nicht sieht, welche tot und welche lebendig sind, so zeigen sich in dieser Welt weder die Gerechten noch die Sünder, sondern alle sind einander gleich.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei