LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 39

Er sagt zu mir: „Lege den Zweifel von dir ab und zögere nicht, den Herrn zu bitten, und sage dir: ‚Wie kann ich den Herrn bitten und von ihm empfangen, da ich so sehr gegen ihn gesündigt habe?‘ Denke nicht so bei dir, sondern wende dich mit ganzem Herzen dem Herrn zu und bitte ihn ohne Zweifel, und du wirst die Menge seiner zarten Erbarmungen erkennen; dass er dich niemals verlassen, sondern die Bitte deiner Seele erfüllen wird.

2Denn er ist nicht wie die Menschen, die sich der Übel erinnern, die ihnen angetan wurden; er selbst aber erinnert sich der Übel nicht und hat Mitleid mit seinem eigenen Geschöpf. Reinige also dein Herz von allen Eitelkeiten dieser Welt und von den bereits genannten Worten; und bitte den Herrn, und du wirst alles empfangen, und in keiner deiner Bitten, die du ohne Zweifel an den Herrn richtest, wirst du abgewiesen werden. Wenn du aber in deinem Herzen zweifelst, wirst du keine deiner Bitten empfangen.

3Denn die, die an Gott zweifeln, sind doppelseelig und erlangen nicht eine ihrer Bitten. Die aber, die im Glauben vollkommen sind, bitten um alles, indem sie auf den Herrn vertrauen; und sie erlangen es, weil sie nichts zweifelnd erbitten und nicht doppelseelig sind. Denn jeder doppelseelige Mensch wird, selbst wenn er umkehrt, nur mit Mühe gerettet werden. Reinige also dein Herz von allem Zweifel, und lege den Glauben an, denn er ist stark, und vertraue Gott, dass du von ihm alles erlangen wirst, worum du bittest.

4Und wenn du, nachdem du den Herrn gebeten hast, zu einer Zeit langsamer bist, deine Bitte zu erlangen [als du erwartet hast], so zweifle nicht, weil du die Bitte deiner Seele nicht schnell erlangt hast; denn es geschieht stets wegen einer Versuchung oder einer Sünde, die dir unbekannt ist, dass du langsamer bist, deine Bitte zu erlangen. Darum höre nicht auf, die Bitte deiner Seele zu stellen, und du wirst sie erlangen. Wenn du aber müde wirst und in deiner Bitte wankst, so klage dich selbst an und nicht den, der dir nicht gibt.

5Bedenke diesen zweifelnden Zustand des Sinnes, denn er ist böse und unvernünftig und wendet viele vollständig vom Glauben ab, selbst wenn sie sehr stark sind. Denn dieser Zweifel ist die Tochter des Teufels und handelt überaus böse gegenüber den Dienern Gottes. Verachte also den Zweifel und gewinne in allem die Herrschaft über ihn, indem du dich mit dem Glauben bekleidest, der stark und mächtig ist.

6Denn der Glaube verspricht alles, vollendet alles; der Zweifel aber, der in sich selbst keinen vollen Glauben hat, scheitert an jedem Werk, das er unternimmt. Du siehst also“, sagt er, „dass der Glaube von oben ist — vom Herrn — und große Kraft hat; der Zweifel aber ist ein irdischer Geist, der vom Teufel kommt, und hat keine Kraft. Diene also dem, was Kraft hat, nämlich dem Glauben, und halte dich vom Zweifel fern, der keine Kraft hat, und du wirst für Gott leben. Und alle werden für Gott leben, deren Sinn auf diese Dinge gerichtet ist.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei