LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 40

„Entferne von dir“, sagt er, „die Traurigkeit; denn sie ist die Schwester des Zweifels und des Zorns.“ „Wie, mein Herr“, sage ich, „ist sie deren Schwester? Denn Zorn, Zweifel und Traurigkeit scheinen ganz verschieden voneinander zu sein.“ „Du bist töricht, o Mensch.

2Siehst du nicht, dass die Traurigkeit bösartiger ist als alle Geister und den Dienern Gottes am schrecklichsten, und mehr als alle anderen Geister den Menschen verdirbt und den Heiligen Geist zerdrückt, und doch rettet sie ihn andererseits? „Ich bin töricht, mein Herr“, sage ich, „und verstehe diese Gleichnisse nicht. Denn wie sie zerdrücken und andererseits retten kann, sehe ich nicht.“ „Höre“, sagt er.

3„Diejenigen, die nie nach der Wahrheit gesucht und die Natur der Gottheit nicht untersucht haben, sondern einfach geglaubt haben, wenn sie sich Geschäften und Reichtum und heidnischen Freundschaften und vielen anderen Handlungen dieser Welt hingeben und sich darin verstricken, erkennen die Gleichnisse der Gottheit nicht; denn ihr Sinn wird durch diese Handlungen verdunkelt, und sie verderben und vertrocknen.

4So wie schöne Weinstöcke, wenn sie vernachlässigt werden, von Dornen und mancherlei Pflanzen verdorren, so verirren sich die Menschen, die geglaubt und danach in viele der oben genannten Handlungen zurückgefallen sind, in ihrem Sinn und verlieren alles Verständnis für die Gerechtigkeit; denn wenn sie von der Gerechtigkeit hören, ist ihr Sinn mit ihren Geschäften beschäftigt, und sie achten gar nicht darauf.

5Jene aber, die die Furcht Gottes haben und nach der Gottheit und der Wahrheit suchen und deren Herz dem Herrn zugewandt ist, erkennen schnell und verstehen, was zu ihnen gesagt wird, weil sie die Furcht des Herrn in sich haben. Denn wo der Herr wohnt, dort ist viel Verständnis. Halte dich also an den Herrn, und du wirst alle Dinge verstehen und erkennen.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei