LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 41

„Höre also“, sagt er, „du törichter Mensch, wie die Traurigkeit den Heiligen Geist zerdrückt und andererseits rettet. Wenn der zweifelnde Mensch ein Werk unternimmt und darin scheitert wegen seines Zweifels, so zieht diese Traurigkeit in den Menschen ein und betrübt den Heiligen Geist und zerdrückt ihn.

2Dann, andererseits, wenn der Zorn sich einem Menschen in einer Sache anhängt und er verbittert wird, dann zieht die Traurigkeit in das Herz des Menschen ein, der erzürnt war, und er ist betrübt über die Tat, die er getan hat, und bereut, dass er eine böse Tat vollbracht hat. Diese Traurigkeit scheint also von Rettung begleitet zu sein, weil der Mensch nach einer bösen Tat umgekehrt ist.

3Beide Handlungen betrüben den Geist: der Zweifel, weil er sein Ziel nicht erreicht hat; und der Zorn betrübt den Geist, weil er Böses getan hat. Beide sind dem Heiligen Geist beschwerlich — der Zweifel und der Zorn. Darum entferne die Traurigkeit von dir und zerdrücke nicht den Heiligen Geist, der in dir wohnt, damit er nicht gegen dich zu Gott flehe und er sich von dir zurückziehe. Denn der Geist Gottes, der uns gegeben ist, damit er in diesem Leib wohne, erträgt weder Traurigkeit noch Enge.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei