Der Hirt des Hermas · Kapitel 3
„Aber Gott zürnt dir nicht deswegen, sondern damit du dein Haus umkehrst, das gegen den Herrn und gegen dich, seine Eltern, Unrecht begangen hat. Und obwohl du deine Söhne liebst, hast du dein Haus doch nicht gewarnt, sondern zugelassen, dass sie furchtbar verdorben wurden. Deshalb ist der Herr über dich erzürnt; er wird aber alle Übel heilen, die in deinem Haus geschehen sind. Denn wegen ihrer Sünden und Ungerechtigkeiten bist du durch die Geschäfte dieser Welt zugrunde gerichtet worden.
2Nun aber hat sich das Erbarmen des Herrn über dich und dein Haus erbarmt, und es wird dich stärken und in seiner Herrlichkeit festigen. Nur sei nicht kleinmütig, sondern fasse Mut und tröste dein Haus. Denn wie ein Schmied sein Werk hämmert und vollbringt, was er will, so wird auch die gerechte tägliche Rede alle Ungerechtigkeit überwinden.
3Lass deshalb nicht nach, deine Söhne zu ermahnen; denn ich weiß, dass sie, wenn sie mit ganzem Herzen umkehren, mit den Heiligen in die Bücher des Lebens eingeschrieben werden.“ Als sie diese Worte beendet hatte, sagte sie zu mir: „Willst du hören, wie ich lese?“ Ich sage zu ihr: „Herrin, ja.“ „Höre denn und horche auf die Herrlichkeiten Gottes.“ Und dann hörte ich von ihr, prächtig und bewundernswert, Dinge, die mein Gedächtnis nicht behalten konnte. Denn alle Worte waren schrecklich, wie kein Mensch sie ertragen könnte.
4Die letzten Worte aber habe ich behalten; denn sie waren uns nützlich und sanft.
5„Siehe, der Gott der Mächte, der durch seine unsichtbare starke Macht und große Weisheit die Welt geschaffen hat, der durch seinen herrlichen Ratschluss seine Schöpfung mit Schönheit umgeben hat, der durch sein starkes Wort den Himmel befestigt und die Grundfesten der Erde auf die Wasser gelegt hat, der durch seine eigene Weisheit und Vorsehung seine heilige Kirche geschaffen hat, die er gesegnet hat — siehe! Er entfernt die Himmel und die Berge, die Hügel und die Meere, und alle Dinge werden seinen Auserwählten offenbar, damit er ihnen den Segen schenke, den er ihnen verheißen hat, mit viel Herrlichkeit und Freude, wenn sie nur die Gebote Gottes halten, die sie im großen Glauben empfangen haben.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei