LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 2

Nachdem sie diese Worte gesprochen hatte, schloss sich der Himmel. Ich war von Kummer und Furcht überwältigt und sagte zu mir selbst: „Wenn diese Sünde mir zugerechnet wird, wie kann ich dann gerettet werden, oder wie soll ich Gott gegenüber für meine Sünden Sühne leisten, die von schwerster Art sind? Mit welchen Worten soll ich den Herrn bitten, mir gnädig zu sein?“ Während ich über diese Dinge nachdachte und sie in meinem Sinn erwog, sah ich mir gegenüber einen Stuhl, weiß, aus weißer Wolle gemacht, von großer Gestalt.

2Und es kam eine alte Frau herauf, in einem prächtigen Gewand und mit einem Buch in der Hand; sie setzte sich allein nieder und grüßte mich: „Sei gegrüßt, Hermas!“ Und traurig und unter Tränen sagte ich zu ihr: „Herrin, sei gegrüßt!“ Und sie sagte zu mir: „Warum bist du niedergeschlagen, Hermas? Du warst doch geduldig und maßvoll und immer heiter.“

3Warum bist du so trübe und nicht fröhlich?“ Ich antwortete ihr und sagte: „O Herrin, ich bin von einer sehr guten Frau getadelt worden, die sagt, ich hätte gegen sie gesündigt.“ Und sie sagte: „Fern sei eine solche Tat von einem Diener Gottes. Vielleicht aber ist ein Verlangen nach ihr in deinem Herzen aufgestiegen. Ein solcher Wunsch bringt bei den Dienern Gottes Sünde hervor.“

4Denn es ist ein böser und abscheulicher Wunsch in einem durchaus keuschen und schon erprobten Geist, eine böse Tat zu begehren; besonders für Hermas, der sich von allem bösen Begehren fernhält, ganz einfach ist und große Arglosigkeit besitzt.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei