Der Hirt des Hermas · Kapitel 29
„Ich beschwöre dich“, sagte er, „deine Keuschheit zu bewahren, und lass keinen Gedanken in dein Herz eindringen an die Frau eines anderen, noch an Unzucht oder ähnliche Ungerechtigkeiten; denn wenn du dies tust, begehst du eine große Sünde. Wenn du aber immer an deine eigene Frau denkst, wirst du niemals sündigen. Denn wenn dieser Gedanke in dein Herz eindringt, dann wirst du sündigen; und wenn du ebenso andere böse Gedanken denkst, begehst du Sünde. Denn dieser Gedanke ist eine große Sünde bei einem Diener Gottes. Wer aber diese böse Tat begeht, bereitet sich selbst den Tod.
2Achte also darauf und halte dich von diesem Gedanken fern; denn wo Reinheit wohnt, darf in das Herz eines Gerechten keine Ungerechtigkeit eindringen.“ Ich sagte zu ihm: „Mein Herr, erlaube mir, dir einige Fragen zu stellen.“ „Sprich“, sagte er. Und ich sagte zu ihm: „Mein Herr, wenn jemand eine Frau hat, die auf den Herrn vertraut, und er ertappt sie beim Ehebruch, sündigt der Mann, wenn er weiter mit ihr lebt?“ Und er sagte zu mir: „Solange er über ihre Sünde unwissend bleibt, begeht der Mann keine Übertretung, wenn er mit ihr lebt.
3Wenn aber der Mann weiß, dass seine Frau abgeirrt ist, und die Frau nicht umkehrt, sondern in ihrer Unzucht verharrt, der Mann aber dennoch weiter mit ihr lebt, so ist auch er ihrer Schuld schuldig und Teilhaber an ihrem Ehebruch.“ Und ich sagte zu ihm: „Was also, mein Herr, soll der Mann tun, wenn seine Frau in ihren lasterhaften Gewohnheiten verharrt?“ Und er sagte: „Der Mann soll sie entlassen und für sich allein bleiben.
4Wenn er aber seine Frau entlässt und eine andere heiratet, begeht auch er Ehebruch.“ Und ich sagte zu ihm: „Was aber, wenn die entlassene Frau Buße tut und zu ihrem Mann zurückkehren möchte: Soll sie von ihrem Mann nicht wieder aufgenommen werden?“ Und er sagte zu mir: „Gewiss. Wenn der Mann sie nicht wieder aufnimmt, sündigt er und zieht eine große Sünde auf sich; denn er soll die Sünderin, die umgekehrt ist, wieder aufnehmen. Aber nicht oft. Denn es gibt für die Diener Gottes nur eine Umkehr.
5Damit die geschiedene Frau umkehren kann, soll der Mann, wenn seine Frau entlassen worden ist, nicht eine andere heiraten. In dieser Sache sollen Mann und Frau genau gleich behandelt werden. Ehebruch wird aber nicht nur von denen begangen, die ihr Fleisch beflecken, sondern auch von denen, die die Heiden in ihren Taten nachahmen. Wenn also jemand in solchen Taten verharrt und nicht umkehrt, so trenne dich von ihm und höre auf, mit ihm zu leben; sonst bist du Teilhaber an seiner Sünde.
6Darum ist euch das Gebot auferlegt worden, dass ihr für euch allein bleibt, Mann und Frau; denn bei solchen Menschen kann Umkehr stattfinden. Ich aber“, sagte er, „gebe keine Gelegenheit zur Ausübung dieser Taten, sondern damit der, der gesündigt hat, nicht mehr sündige. Für seine früheren Übertretungen aber gibt es Einen, der eine Heilung zu schaffen vermag; denn er ist es in der Tat, der Macht über alles hat.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei