Der Hirt des Hermas · Kapitel 28
Wiederum sagte er zu mir: „Liebe die Wahrheit, und lass nichts als Wahrheit aus deinem Mund hervorgehen, damit der Geist, den Gott in dein Fleisch gelegt hat, vor allen Menschen als wahrhaftig erfunden werde; und der Herr, der in dir wohnt, wird verherrlicht werden, denn der Herr ist in jedem Wort wahrhaftig, und in ihm ist keine Lüge. Wer also lügt, verleugnet den Herrn und beraubt ihn, indem er ihm das anvertraute Gut nicht zurückgibt, das er empfangen hat. Denn sie haben von ihm einen Geist empfangen, frei von Lüge.
2Geben sie ihm diesen Geist unwahrhaftig zurück, so beflecken sie das Gebot des Herrn und werden zu Räubern.“ Als ich diese Worte hörte, weinte ich sehr heftig. Als er sah, dass ich weinte, sagte er zu mir: „Warum weinst du?“ Und ich sagte: „Weil ich, mein Herr, nicht weiß, ob ich gerettet werden kann.“ „Warum?“, sagte er. Und ich sagte: „Weil ich, mein Herr, in meinem Leben nie ein wahres Wort gesprochen habe, sondern stets listig zu allen geredet und jedem eine Lüge als Wahrheit bekräftigt habe; und niemand hat mir je widersprochen, sondern meinem Wort wurde Glauben geschenkt.
3Wie kann ich denn leben, da ich so gehandelt habe?“ Und er sagte zu mir: „Deine Gefühle sind in der Tat richtig und gesund, denn du solltest als Diener Gottes in Wahrheit gewandelt sein und nicht ein böses Gewissen mit dem Geist der Wahrheit verbunden haben, noch den heiligen und wahrhaftigen Geist betrübt haben.“ Und ich sagte zu ihm: „Niemals, mein Herr, habe ich diese Worte mit solcher Aufmerksamkeit gehört.“ Und er sagte zu mir: „Nun hörst du sie und hältst sie, damit auch die Lügen, die du früher in deinen Geschäften erzählt hast, durch die Wahrhaftigkeit deiner gegenwärtigen Aussagen geglaubt werden können.
4Denn auch sie können glaubwürdig werden. Wenn du diese Vorschriften hältst und von nun an nichts als die Wahrheit sprichst, wird es dir möglich sein, das Leben zu erlangen. Und wer dieses Gebot hört und sich von jener großen Bosheit, der Lüge, abwendet, wird für Gott leben.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei