LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Fragmente des Papias und Quadratus

Fragmente des Papias und Quadratus · Kapitel 5

Wie die Presbyter sagen, werden diejenigen, die für würdig erachtet werden, eine Wohnung im Himmel zu haben, dorthin gehen; andere werden die Freuden des Paradieses genießen, und andere werden den Glanz der Stadt besitzen; denn überall wird der Retter gesehen werden, je nachdem, wie würdig diejenigen sind, die ihn sehen. Dass es aber einen solchen Unterschied gibt zwischen der Wohnung derer, die hundertfach tragen, und der derer, die sechzigfach tragen, und der derer, die dreißigfach tragen: Denn die Ersten werden in die Himmel aufgenommen werden, die zweite Klasse wird im Paradies wohnen, und die letzte wird in der Stadt wohnen;

2und dass der Herr deshalb sagte: „Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen.“ Denn alles gehört Gott, der allen eine passende Wohnstätte gibt, so wie sein Wort sagt, dass jedem durch den Vater ein Anteil gegeben wird, je nachdem, wie würdig jeder ist oder sein wird. Und dies ist das Lager, auf dem sich die lagern werden, die festlich speisen, zur Hochzeit geladen. Die Presbyter, die Jünger der Apostel, sagen, dies sei die Stufenfolge und Ordnung der Geretteten, und sie schreiten durch Stufen dieser Art voran; und sie steigen außerdem durch den Geist zum Sohn auf und durch den Sohn zum Vater; und zur rechten Zeit wird der Sohn sein Werk dem Vater übergeben, so wie der Apostel sagt: „Denn er muss herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat. Der letzte Feind, der vernichtet wird, ist der Tod.“ Denn in den Zeiten des Reiches wird der Gerechte, der auf der Erde ist, das Sterben vergessen. „Wenn er aber sagt, dass alle Dinge unter ihn gelegt sind, ist offenbar, dass der ausgenommen ist, der ihm alle Dinge unterworfen hat. Und wenn ihm alle Dinge unterworfen sein werden, dann wird auch der Sohn selbst dem untertan sein, der ihm alle Dinge unterworfen hat, damit Gott alles in allem sei.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Fragments of Papias (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Fragments of Papias (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · gemeinfrei