Fragmente des Papias und Quadratus · Kapitel 4

Wie die Presbyter, die Johannes, den Jünger des Herrn, gesehen hatten, berichteten, dass sie von ihm gehört hatten, wie der Herr über jene Zeiten lehrte, und sagten: „Es werden Tage kommen, an denen Weinstöcke wachsen, von denen jeder zehntausend Zweige hat, an jedem Zweig zehntausend Reiser, an jedem wahren Reis zehntausend Triebe, an jedem Trieb zehntausend Trauben, und jede Traube, wenn sie gepresst wird, wird fünfundzwanzig Metreten Wein geben. Und wenn einer der Heiligen eine Traube fasst, wird ein anderer rufen: ‚Ich bin eine bessere Traube, nimm mich; preise den Herrn durch mich.‘

2Ebenso sagte er, dass ein Weizenkorn zehntausend Ähren hervorbringen werde, jede Ähre zehntausend Körner habe und jedes Korn zehn Pfund reines, klares, feines Mehl ergebe; und dass Äpfel, Samen und Gras in ähnlichem Verhältnis Früchte bringen würden; und dass alle Tiere, die dann nur von den Erzeugnissen der Erde lebten, friedlich und harmonisch werden und dem Menschen völlig untertan sein würden.“ [Zu diesen Dingen legt Papias, ein alter Mann, der ein Hörer des Johannes und ein Freund des Polykarp war, im vierten seiner Bücher schriftlich Zeugnis ab; denn fünf Bücher hat er verfasst. Und er fügte hinzu und sagte: „Nun sind diese Dinge den Gläubigen glaubwürdig. Und Judas, der Verräter“, sagt er, „der nicht glaubte und fragte: ‚Wie sollen solche Gewächse durch den Herrn zustande kommen?‘, dem sagte der Herr: ‚Sie werden sehen, die zu ihnen kommen werden.‘ Dies also sind die Zeiten, von denen der Prophet Jesaja spricht: ‚Und der Wolf wird bei dem Lamm wohnen‘ usw. (Jes. 11,6 ff.).“]