Sibyllinische Orakel · Kapitel 7

O RHODOS, du bist unglücklich; denn zuerst dich,

2dich will ich beklagen; und du wirst die erste sein

3der Städte, und zuerst wirst du vernichtet werden,

4beraubt der Menschen, doch der Mittel zum Leben

5nicht ganz entblößt. Und du wirst segeln,

6Delos, und wirst unbeständig auf dem Wasser sein;

7Zypern, eine Woge deines glänzenden Meeres

8wird dich einmal vernichten; dich, Sizilien,

9wird das Feuer verzehren, das in dir brennt.

10Und achte nicht auf Gottes furchtbares und fremdes Wasser.

11Noah, als einziger Flüchtling von allen Menschen, kam.

12Die Erde wird schwimmen, die Hügel schwimmen, und sogar der Himmel wird schwimmen;

13alles wird Wasser sein, und alle Dinge

14werden durch Wasser vernichtet werden. Und die Winde

15werden stillstehen, und ein zweites Zeitalter wird sein.

16O Phrygien, zuerst wirst du vom Kamm

17des Wassers her aufflammen; und zuerst wirst du

18in Gottlosigkeit Gott selbst verleugnen, nach Gunst buhlend

19bei falschen Göttern, die dich gänzlich vernichten werden,

20dich Elende, während viele Jahre vorüberrollen.

21Die unglücklichen Äthiopier unter Qual,

22Dinge erleidend, die zu beklagen sind, werden durch Schwerter

23geschlagen werden, während sie am Boden kauern.

24Das reiche Ägypten, das stets für sein Korn sorgt,

25das der Nil mit seinen sieben schwimmenden Strömen

26berauscht, wird im innerlichen Streit

27zugrunde gehen; und von dort werden die Menschen unerwartet

28Apis vertreiben, nicht den Gott für die Menschen.

29Wehe, wehe, Laodizea! Du,

30die Gott niemals sehen wird, wirst liegen, Kühne;

31und über dich wird eine Welle des Lykus schlagen.

32Er selbst, der als mächtiger Gott geboren wird,

33der viele Zeichen wirken wird, wird durch den Himmel hängen

34eine Achse in der Mitte, und für die Menschen einen Platz

35einen mächtigen Schrecken, der in der Höhe zu sehen ist,

36eine Säule messend mit mächtigem Feuer,

37dessen Tropfen die Geschlechter der Menschheit erschlagen werden,

38die es gewagt haben, Böses zu tun. Aber ein gemeinsamer Herr

39wird es einst geben, und dann werden die Menschen

40Gott versöhnen, aber sie werden kein Ende machen

41der fruchtlosen Trauer. Und durch das Haus Davids

42wird alles geschehen. Denn Gott selbst

43gab ihm die Macht und legte sie in seine Hand;

44unter seinen Füßen werden seine Boten schlafen,

45und einige werden Feuer entzünden, und einige werden

46Flüsse erscheinen lassen, und einige werden Städte retten,

47und einige werden Winde aussenden. Aber darüber hinaus

48wird ein schweres Leben über viele Menschen kommen,

49in ihre Seelen eindringend und menschliche Herzen verwandelnd.

50Aber wenn ein neuer Trieb aus einer Wurzel

51Augen hervorbringen wird, die Schöpfung, die allen

52einst reichliche Nahrung gab …

53Und es wird mit den Zeiten voll sein. Aber wenn

54andere herrschen werden, ein Stamm kriegerischer Perser,

55werden Brautkammern sogleich schrecklich sein

56wegen gesetzloser Taten. Denn ihren eigenen Sohn

57wird die Mutter als Ehemann haben; der Sohn wird sein

58das Verderben seiner Mutter; und mit dem Vater

59wird die Tochter sich niederlegen und wird einschläfern

60dieses fremde Gesetz. Aber danach wird über ihnen

61der römische Ares aus vielen Speeren blitzen;

62und sie werden viel Land mit Menschenblut vermischen.

63Aber dann wird ein Anführer Italiens fliehen

64vor der Gewalt des Speeres. Sie aber werden

65auf dem Land eine mit Gold beschriftete Lanze zurücklassen,

66die als Zeichen ihrer Herrschaft

67die vordersten Kämpfer beständig tragen.

68Und es wird geschehen, wenn das böse und unglücklich gestirnte

69Ilion für alle kläglich vollendet

70ein Grab, nicht eine Ehe, dann werden Bräute bitterlich weinen,

71weil sie Gott nicht kannten, sondern immer gaben

72durch Kesselpauken und Zimbeln lauten Klang.

73Befrage das Orakel, o Kolophon;

74denn ein großes furchtbares Feuer hängt über dir.

75Schlecht vermähltes Thessalien, die Erde wird dich nicht mehr

76sehen, noch deine Asche, und allein

77dem Festland entfliehend wirst du schwimmen;

78so wirst du, o Elende, vom Krieg

79ein trauriger Abfall sein, gefallen

80durch schnell fließende Flüsse und durch Schwerter.

81Und du, o elendes Korinth, wirst empfangen

82rings um dich den strengen Ares, Unglückliches,

83und ihr werdet einer über dem anderen zugrunde gehen.

84Tyrus, du Unglückliche, wirst allein gelassen werden;

85denn, zur Witwe gemacht durch die Schwäche

86frommer Männer, wirst du zunichtegemacht werden.

87Ach, Cölesyrien, die letzte Stütze

88phönizischer Männer, über die das salzige Meer

89von Berytus, sich ausspeiend, ergossen wird,

90o Elende, du hast deinen Gott nicht gekannt,

91der einst im Munde des Jordan sich wusch,

92— und der Geist breitete seine Flügel im Flug zu ihm aus —

93der vor Erde und sternenreichem Himmel

94das wirkliche Wort war, vom Vater gezeugt,

95und der, durch den Heiligen Geist das Fleisch anlegend,

96schnell zum Haus seines Vaters flog.

97Und für ihn errichtete der mächtige Himmel

98drei Türme, in denen die edlen Führer Gottes wohnen,

99Hoffnung, Frömmigkeit und sehr ersehnte Ehrfurcht,

100die nicht an Gold oder Silber Freude haben,

101sondern an den ehrfürchtigen Taten der Menschen,

102sowohl an Opfern als auch an gerechtesten Gedanken.

103Und du wirst dem Unsterblichen opfern

104und dem mächtigen, erhabenen Gott, nicht schmelzende Körner

105von Weihrauch im Feuer, noch mit dem Schwert

106das zottige Lamm erschlagend, sondern mit allen,

107die dein Blut tragen, nimm wilde Vögel, bring Gebet dar,

108und die Augen zum Himmel gerichtet, lass sie fortfliegen;

109und du wirst Wasser auf reines Feuer sprengen,

110nachdem du gerufen hast: „Wie der Vater dich zeugte,

111dich, das Wort, Vater, sandte ich einen Vogel,

112schneller Bote von Worten, mit heiligen Wassern,

113deine Taufe besprengend, o Wort, durch das

114du dich im Feuer offenbart hast.“

115Du sollst deine Tür nicht verschließen, wenn ein

116Fremder zu dir kommt, bedürftig, um zu zügeln

117seinen Hunger, der aus seiner Armut kommt,

118sondern jenen Mann ergreifend, besprenge ihn

119mit Wasser und bete dreimal; und zu deinem Gott

120rufe so: „Ich verlange nicht nach Reichtum;

121einen Bittsteller nahm ich einst öffentlich auf,

122einen Bittsteller; Vater, du Versorger, höre.“

123Wenn du gebetet hast, sollst du ihm geben;

124und der Mann ging danach fort. …

125Quäle mich nicht, heilige Gottesfurcht

126und Gerechtigkeit, rein der Geburt nach, unversklavt,

127bezeugt. …

128Du, o Vater, lass mein elendes Herz

129stillstehen; zu dir habe ich geblickt, zu dir,

130dem Unbefleckten, den Hände nicht hervorgebracht haben.

131Sardinien, nun gewichtig, wirst du verwandelt

132zu Asche. Du wirst nicht mehr eine Insel sein,

133wenn das zehnte Mal kommen wird. Inmitten der Wellen

134werden Seeleute dich suchen, wenn du nicht mehr bist,

135und über dir werden Eisvögel klagen, traurig wie ein Klagelied.

136Schroffes Mygdonien, Leuchtfeuer des Meeres,

137schwer zu verlassen, Zeitalter wirst du dich rühmen,

138und den Zeitaltern wirst du ganz vernichtet sein

139durch einen heißen Wind, und wirst mit vielen Wehen toben.

140O keltisches Land, auf so großem Bergzug,

141jenseits des unpassierbaren Alpen wird tiefer Sand

142dich ganz begraben; du wirst

143keinen Tribut mehr geben, noch Korn, noch Weideland;

144und du wirst von Völkern immer fern

145ganz verwüstet sein, und dicht werdend

146mit kaltem Eis wirst du für eine Schmach bezahlen,

147die du nicht wahrgenommen hast, Unheiliger.

148Starkherziges Rom, du wirst zum Olymp

149Blitze schleudern nach mazedonischen Speeren;

150aber Gott wird dich gänzlich unbekannt machen,

151wenn du dem Auge zu bleiben scheinen wolltest,

152viel fester. Dann will ich dir solche Dinge zurufen.

153Vergehend wirst du dann aufschreien und sieden

154in Pein; ein zweites Mal zu dir, o Rom,

155noch einmal ein zweites Mal werde ich sprechen.

156Und nun um dich, o elendes Syrien,

157klage ich bitterlich in mitleidvollem Schmerz.

158O Thebaner, schlecht beraten, ein böser Klang

159ist über euch, während Flöten ihre Töne verkünden;

160denn ihr werdet Trompeten einen bösen Klang blasen

161und ihr werdet das ganze Land verwüstet sehen.

162Wehe, wehe dir, du Elende;

163wehe, wehe du böses Meer!

164Ganz wirst du vom Feuer verschlungen werden,

165und das Volk mit deinem Salz wirst du vernichten.

166Denn es wird ein solches rasendes Feuer auf der Erde sein,

167das wie Wasser fließt, und es wird vernichten

168das ganze Land. Es wird die Hügel in Brand setzen,

169die Flüsse verbrennen und die Quellen erschöpfen.

170Die Welt wird in Unordnung geraten, während die Menschheit

171zugrunde geht. Und dann werden die Elenden,

172schlimm verbrannt, zum Himmel hinaufblicken, der nicht

173mit Sternen, sondern mit Feuer durchwirkt ist. Nicht schnell

174werden sie zugrunde gehen gelassen, sondern aufgelöst

175unter dem Fleisch, und im Geist brennend

176durch zeitalterlange Jahre, werden sie wissen, dass Gottes Gesetz

177immer schwer zu prüfen ist und nicht

178betrogen zu werden; und dann wird die Erde, mit Gewalt ergriffen,

179kühn, welchen Gott auch immer sie zu ihren Altären zuließ,

180betrogen, zu Rauch geworden

181durch die veränderte Luft; und sie werden viel Leid

182erleiden, die aus Gewinnsucht schändliche Dinge

183weissagen, die böse Zeit nährend.

184Und die Hebräer, die die zottigen Felle

185von Schafen anlegen, werden sich als falsch erweisen, unter denen

186das Geschlecht kein Erbteil durch Erbschaft erlangte,

187sondern bloße Worte über Sorgen redend

188sind sie Geizhälse, die ihre Lebensweise ändern werden

189und die Gerechten nicht irreführen, die durch das Herz

190ganz treu ihren Gott versöhnen.

191Aber im dritten Los der umlaufenden Jahre,

192das achte, das erste, wird eine andere Welt erscheinen.

193Die Nacht wird ganz … lang und ohne Licht sein.

194Und dann wird der furchtbare Gestank umhergehen

195von Schwefel, Bote der Totschläger,

196wenn sie in der Nacht und durch Hunger erschlagen werden.

197Dann wird Gott einen reinen Sinn in den Menschen zeugen,

198und er wird das Geschlecht begründen, wie es war

199vordem; nicht länger wird irgendeiner

200eine tiefe Furche mit rundem Pflug ziehen, noch zwei Ochsen

201gerade führend das Eisen hinabtauchen; noch werden Weinstöcke

202sein, noch Ähren; sondern alle werden essen

203gemeinsam tauigen Manna mit weißen Zähnen.

204Und dann wird Gott auch unter ihnen sein,

205und er wird sie lehren, wie er mich gelehrt hat,

206den Traurigen. Denn wie viele böse Dinge

207habe ich einst wissentlich getan, und viele Dinge

208achtlos habe auch ich böse vollbracht.

209Zahllos waren meine Lager, aber kein Ehebund

210wurde beachtet; und ich, ganz untreu, brachte

211allen einen wilden Eid. Ich wandte mich ab

212von den Bedürftigen, und unter den Vordersten ging ich

213in gleiche Schlucht und kümmerte mich nicht um Gottes Wort.

214Darum verzehrte mich das Feuer und wird nagen;

215denn ich werde nicht immer leben, sondern eine Zeit

216des Bösen wird mich vernichten, wenn für mich

217die Menschen am Rand des Meeres

218ein Grab errichten und mich mit Steinen erschlagen werden;

219denn mit meinem Vater liegend, habe ich

220einen lieben Sohn hervorgebracht. Schlagt mich, schlagt mich alle;

221denn so werde ich leben und die Augen zum Himmel richten.