Sibyllinische Orakel · Kapitel 6
Der große Sohn des Unsterblichen, im Lied berühmt,
2verkünde ich aus dem Herzen, dem ein Thron gehört,
3der festgehalten werden soll, den der allerhöchste Vater gab,
4bevor er hervorgebracht wurde; dann wurde er erhoben,
5nach dem Fleisch gegeben, gewaschen am Mund
6des Flusses Jordan, der dahineilt,
7seine glänzenden Wogen nachschleifend, aus dem Feuer
8entkommend, wird er zuerst den süßen Geist Gottes sehen
9herabsteigend mit den Flügeln einer weißen Taube.
10Und eine reine Blume wird blühen, und die Quellen werden voll sein.
11Und er wird den Menschen die Wege zeigen, und zeigen
12die himmlischen Pfade, und alle lehren mit Weisheit,
13und er wird zum Gericht kommen und überzeugen
14ein ungehorsames Volk, während er sich rühmt
15einer lobenswerten Abstammung von einem himmlischen Vater.
16Wogen wird er treten, die Krankheit der Menschheit
17wird er vernichten, er wird die Toten auferwecken,
18und viele Leiden wird er vertreiben;
19und aus einem einzigen Beutel wird der Menschen Brot genügen,
20wenn das Haus Davids ein Kind hervorbringen wird;
21und in seiner Hand die ganze Welt, Erde, Himmel, Meer.
22Und er wird auf der Erde aufleuchten, wie einst
23die beiden, einander aus den Rippen erzeugt,
24die menschliche Gestalt erscheinen sahen. Es wird geschehen,
25wenn die Erde froh sein wird in der Hoffnung auf ein Kind.
26Aber für dich allein, sodomitisches Land,
27sind böse Wehen aufgespart; denn du selbst
28hast, schlecht gesinnt, deinen Gott nicht erkannt,
29der die Pläne der Sterblichen verspottet; sondern mit einem Dorn
30hast du ihn mit einer Krone gekrönt, und furchtbare Galle
31hast du mit Übermut und Hochmut vermischt.
32Dies wird böse Wehen über dich bringen.
33O das Holz, o so gesegnet, an dem
34Gott ausgestreckt war; die Erde wird dich nicht haben,
35sondern du wirst ein himmlisches Haus erblicken,
36wenn du, o Gott, dein Feueraug aufblitzen lässt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Sibylline Oracles, translated from the Greek into English blank verse, Milton S. Terry, 1899 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Sibylline Oracles, translated from the Greek into English blank verse, Milton S. Terry (1899) · gemeinfrei