Oden Salomos · Kapitel 7
Wie die Regung des Zorns über das Böse, so ist die Regung der Freude über den Geliebten, und sie bringt ihre Früchte ohne Zurückhaltung hervor.
2Meine Freude ist der Herr, und meine Regung geht auf ihn zu: Dieser mein Weg ist vortrefflich.
3Denn ich habe einen Helfer, den Herrn. Er hat sich mir ohne Neid in seiner Schlichtheit gezeigt; denn seine Güte hat seine Größe verringert.
4Er wurde mir gleich, damit ich ihn empfangen könnte. In Gestalt wurde er mir gleich gerechnet, damit ich ihn anlegen könnte; und ich zitterte nicht, als ich ihn sah, denn er war mir gnädig.
5Meiner Natur gleich wurde er, damit ich ihn erkennen lernte, und meiner Gestalt gleich, damit ich mich nicht von ihm abwende.
6Der Vater der Erkenntnis ist das Wort der Erkenntnis:
7Der die Weisheit geschaffen hat, ist weiser als seine Werke:
8Und der, der mich erschuf, als ich noch nicht war, wusste, was ich tun sollte, als ich ins Dasein trat;
9Darum erbarmte er sich meiner in seiner überreichen Gnade und gewährte mir, von ihm zu bitten und von seinem Opfer zu empfangen;
10Denn er ist es, der unvergänglich ist; die Vollkommenheit der Welten und ihr Vater.
11Er hat ihm gegeben zu erscheinen denen, die sein sind, damit sie den erkennen, der sie gemacht hat; und damit sie nicht meinen, sie seien von selbst gekommen. Denn zur Erkenntnis hat er seinen Weg bestimmt; er hat ihn verbreitert und ausgedehnt und zu aller Vollkommenheit gebracht.
12Und er setzte über ihn die Spuren seines Lichts; und er schritt darin fort, von Anfang bis Ende.
13Denn durch ihn wurde ihm gedient, und er hatte Gefallen am Sohn;
14Und weil er ihn erlöst hat, wird er alles in Besitz nehmen; und der Höchste wird unter seinen Heiligen bekannt sein:
15Damit er denen, die Lieder haben, das Kommen des Herrn verkündige, damit sie ihm entgegengehen und ihm singen, mit Freude und mit der Harfe vieler Töne.
16Die Seher werden vor ihm hergehen, und sie werden vor ihm gesehen werden;
17Und sie werden den Herrn in seiner Liebe preisen; denn er ist nahe und sieht;
18Und der Hass wird von der Erde genommen werden; und mit der Eifersucht zusammen wird er versinken:
19Denn die Unwissenheit ist vernichtet; denn die Erkenntnis des Herrn ist gekommen.
20Lass die Sänger die Gnade des Höchsten Herrn besingen; und lass sie ihre Lieder bringen;
21Und lass ihr Herz sein wie der Tag und wie die vortreffliche Schönheit des Herrn, ihre Harmonien; und lass nichts ohne Leben sein, noch ohne Erkenntnis, noch stumm.
22Denn (der Herr) hat seiner Schöpfung einen Mund gegeben, um die Stimme des Mundes zu ihm hin zu öffnen und ihn zu preisen;
23Bekennt seine Macht und zeigt seine Gnade. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei