Oden Salomos · Kapitel 6
Wie (die Hand) über die Harfe fährt und die Saiten erklingen,
2so spricht in meinen Gliedern der Geist des Herrn, und ich spreche aus seiner Liebe.
3Denn er vernichtet, was fremd ist, und alles ist vom Herrn.
4Denn so war er von Anfang an und (wird sein) bis zum Ende.
5Dass nichts sein Widersacher sein sollte und nichts sich gegen ihn erheben sollte.
6Der Herr hat sein Wissen vermehrt; und er war eifrig, dass jene Dinge bekannt werden sollten, die uns durch seine Gnade gegeben worden sind.
7Und den Lobpreis seines Namens hat er uns gegeben: Unsere Geister preisen seinen heiligen Geist.
8Denn es ging ein Strom aus und wurde zu einem großen und breiten Fluss: Er riss alles mit sich, brach auf und trug den Tempel fort.
9Und die Hemmnisse, von Menschen errichtet, vermochten ihn nicht zu hemmen, noch die Künste derer, deren Geschäft es ist, Wasser zurückzuhalten.
10Denn er breitete sich über das Antlitz der ganzen Erde aus, und er füllte alles.
11Allen Durstigen auf Erden wurde (davon) zu trinken gegeben; und der Durst wurde beseitigt und gestillt;
12Denn vom Höchsten wurde der Trunk gegeben.
13Gesegnet sind daher die Diener jenes Trunks, die mit diesem seinem Wasser betraut worden sind:
14Sie haben die trockenen Lippen gelabt, und den Willen, der ermattet war, haben sie wieder aufgerichtet;
15Und Seelen, die nahe daran waren zu scheiden, haben sie dem Tod entrissen;
16Und Glieder, die gefallen waren, haben sie gerade gerichtet und aufgestellt;
17Sie gaben ihrem Kommen Kraft und ihren Augen Licht.
18Denn jeder erkannte sie im Herrn, und sie lebten vom Wasser ein ewiges Leben. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei