Oden Salomos · Kapitel 20
Ich bin ein Priester des Herrn; und ihm verrichte ich priesterlichen Dienst;
2Und ihm bringe ich das Opfer seines Gedankens dar.
3Denn sein Gedanke ist nicht wie (der Gedanke) der Welt, noch (wie der Gedanke) des Fleisches; noch wie die, die fleischlich dienen.
4Das Opfer des Herrn ist Gerechtigkeit und Reinheit des Herzens und der Lippen; bringt (vor ihm) eure Nieren ohne Tadel dar; und dein Herz tue dem Herzen keine Gewalt an; noch deine Seele der Seele.
5Du sollst keinen Fremden erwerben . . .; noch sollst du trachten, deinen Nächsten mit List zu betrügen; noch sollst du ihn der Decke seiner Blöße berauben.
6Sondern lege die Gnade des Herrn ohne Maß an; und komm in sein Paradies und mach dir einen Kranz von seinem Baum;
7Und setze ihn auf dein Haupt und sei froh; und lehne dich an seine Ruhe;
8Und seine Herrlichkeit wird vor dir hergehen; und du wirst von seiner Güte und seiner Gnade empfangen: Und du wirst fett sein in Wahrheit zum Lob seiner Heiligkeit.
9Lob und Ehre seinem Namen. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei