Oden Salomos · Kapitel 21
Meine Arme hob ich empor bis zur Gnade des Herrn;
2Denn er hatte meine Fesseln von mir abgeworfen; und mein Helfer hatte mich zu seiner Gnade und seinem Heil erhoben.
3Und ich legte die Finsternis ab und kleidete mich mit Licht;
4Und meine Seele erlangte Glieder, frei von Kummer, Bedrängnis oder Schmerz.
5Und immer hilfreicher wurde mir der Gedanke des Herrn; und seine unverderbliche Gemeinschaft.
6Und ich wurde im Licht erhoben, und ich schritt vor ihm;
7Und ich kam ihm nahe, ihn preisend und bekennend.
8Er ließ mein Herz überfließen; und es fand sich in meinem Mund; und es leuchtete auf meinen Lippen.
9Und auf meinem Angesicht wuchs der Jubel des Herrn, und ebenso sein Lob. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei