LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 79

Und in jenen Tagen hütete Mose die Herde Reguels, des Midianiters, seines Schwiegervaters, jenseits der Wüste Sin; und der Stab, den er von seinem Schwiegervater genommen hatte, war in seiner Hand.

2Und es geschah eines Tages, dass ein Ziegenbock von der Herde abirrte; und Mose jagte ihm nach, und er kam zum Berg Gottes, nach Horeb.

3Und als er nach Horeb kam, erschien ihm dort der HERR im Dornbusch; und er sah den Busch mit Feuer brennen, aber das Feuer hatte keine Macht über den Busch, ihn zu verzehren.

4Und Mose war über diesen Anblick sehr erstaunt, weshalb der Busch nicht verzehrt wurde; und er näherte sich, um dieses große Ding zu sehen. Da rief der HERR aus dem Feuer zu Mose und gebot ihm, nach Ägypten hinabzugehen, zu Pharao, dem König von Ägypten, um die Kinder Israel aus seinem Dienst zu entlassen.

5Und der HERR sprach zu Mose: Geh, kehre nach Ägypten zurück; denn alle Männer, die dir nach dem Leben trachteten, sind tot; und du sollst zu Pharao reden, dass er die Kinder Israel aus seinem Land entlasse.

6Und der HERR ließ ihn Zeichen und Wunder in Ägypten tun vor den Augen des Pharao und den Augen seiner Untertanen, damit sie glaubten, dass der HERR ihn gesandt hatte.

7Und Mose hörte auf alles, was der HERR ihm geboten hatte, und er kehrte zu seinem Schwiegervater zurück und erzählte ihm die Sache; und Reguel sprach zu ihm: Geh in Frieden.

8Und Mose machte sich auf, um nach Ägypten zu ziehen, und er nahm seine Frau und seine Söhne mit sich; und er war in einer Herberge auf dem Weg, da kam ein Engel Gottes herab und suchte einen Anlass gegen ihn.

9Und er wollte ihn töten um seines erstgeborenen Sohnes willen, weil er ihn nicht beschnitten hatte und den Bund übertreten hatte, den der HERR mit Abraham geschlossen hatte.

10Denn Mose hatte auf die Worte seines Schwiegervaters gehört, die dieser zu ihm gesprochen hatte, seinen erstgeborenen Sohn nicht zu beschneiden; darum beschnitt er ihn nicht.

11Und Zippora sah den Engel des HERRN, der einen Anlass gegen Mose suchte, und sie erkannte, dass diese Sache daher kam, dass er ihren Sohn Gersom nicht beschnitten hatte.

12Und Zippora eilte und nahm von den scharfen Steinen, die dort waren, und beschnitt ihren Sohn und rettete ihren Mann und ihren Sohn aus der Hand des Engels des HERRN.

13Und Aaron, der Sohn Amrams, der Bruder Moses, war an jenem Tag in Ägypten, am Ufer des Flusses spazierend.

14Und der HERR erschien ihm an jenem Ort, und er sprach zu ihm: Geh nun zu Mose in die Wüste; und er ging hin und begegnete ihm auf dem Berg Gottes, und er küsste ihn.

15Und Aaron hob seine Augen auf und sah Zippora, die Frau Moses, und ihre Kinder, und er sprach zu Mose: Wer sind diese für dich?

16Und Mose sprach zu ihm: Es sind meine Frau und meine Söhne, die Gott mir in Midian gegeben hat; und die Sache betrübte Aaron um der Frau und ihrer Kinder willen.

17Und Aaron sprach zu Mose: Schick die Frau und ihre Kinder weg, dass sie in das Haus ihres Vaters gehen; und Mose hörte auf die Worte Aarons und tat so.

18Und Zippora kehrte mit ihren Kindern zurück, und sie gingen in das Haus Reguels, und sie blieben dort, bis die Zeit kam, da der HERR sein Volk heimgesucht und sie aus Ägypten herausgeführt hatte, aus der Hand des Pharao.

19Und Mose und Aaron kamen nach Ägypten zur Gemeinde der Kinder Israel, und sie sprachen zu ihnen alle Worte des HERRN; und das Volk freute sich über die Maßen sehr.

20Und Mose und Aaron machten sich am nächsten Tag früh auf, und sie gingen zum Haus des Pharao, und sie nahmen in ihre Hände den Stab Gottes.

21Und als sie zum Tor des Königs kamen, waren dort zwei junge Löwen mit eisernen Geräten festgehalten, und niemand ging hinaus oder kam herein vor ihnen, außer denen, die der König zu kommen befahl; da kamen die Zauberer und entfernten die Löwen durch ihre Beschwörungen, und so führte es sie zum König.

22Und Mose eilte und hob den Stab über die Löwen, und er ließ sie los; und Mose und Aaron kamen in das Haus des Königs.

23Die Löwen kamen auch mit ihnen in Freude, und sie folgten ihnen und freuten sich, wie ein Hund sich freut über seinen Herrn, wenn er vom Feld heimkommt.

24Und als Pharao dies sah, war er darüber erstaunt, und er erschrak sehr über die Kunde, denn ihr Aussehen war wie das Aussehen der Kinder Gottes.

25Und Pharao sprach zu Mose: Was verlangt ihr? Und sie antworteten ihm und sprachen: Der HERR, der Gott der Hebräer, hat uns zu dir gesandt, um zu sagen: Lass mein Volk ziehen, dass es mir diene.

26Und als Pharao ihre Worte hörte, erschrak er sehr vor ihnen, und er sprach zu ihnen: Geht heute, und kommt morgen wieder zu mir; und sie taten nach dem Wort des Königs.

27Und als sie gegangen waren, ließ Pharao Bileam, den Zauberer, holen und Jannes und Jambres, seine Söhne, und alle Zauberer und Beschwörer und Ratgeber, die zum König gehörten; und sie kamen alle und setzten sich vor den König.

28Und der König erzählte ihnen alle Worte, die Mose und sein Bruder Aaron zu ihm gesprochen hatten; und die Zauberer sprachen zum König: Wie kommen die Männer zu dir, wegen der Löwen, die am Tor eingeschlossen waren?

29Und der König sprach: Weil sie ihren Stab gegen die Löwen erhoben und sie losließen und zu mir kamen; und auch die Löwen freuten sich über sie, wie ein Hund sich freut, seinem Herrn entgegenzugehen.

30Und Bileam, der Sohn Beors, der Zauberer, antwortete dem König und sprach: Das sind niemand anders als Zauberer wie wir selbst.

31Nun denn, lasst sie holen, dass sie kommen und wir sie prüfen; und der König tat so.

32Und am Morgen ließ Pharao Mose und Aaron holen, damit sie vor den König kämen; und sie nahmen den Stab Gottes, kamen zum König und redeten zu ihm und sprachen:

33So spricht der HERR, der Gott der Hebräer: Lass mein Volk ziehen, dass es mir diene.

34Und der König sprach zu ihnen: Wer aber wird euch glauben, dass ihr Boten Gottes seid und dass ihr auf seinen Befehl zu mir kommt?

35Nun denn, gebt ein Wunder oder Zeichen in dieser Sache, dann wird man den Worten glauben, die ihr sprecht.

36Und Aaron eilte und warf den Stab aus seiner Hand vor Pharao und vor seinen Dienern, und der Stab wurde zu einer Schlange.

37Und die Zauberer sahen dies, und sie warfen jeder seinen Stab auf die Erde, und sie wurden zu Schlangen.

38Und die Schlange von Aarons Stab hob ihren Kopf und öffnete ihr Maul, um die Stäbe der Zauberer zu verschlingen.

39Und Bileam, der Zauberer, antwortete und sprach: Diese Sache ist seit den Tagen der Vorzeit so, dass eine Schlange ihre Gefährtin verschlingt und dass Lebewesen einander verzehren.

40Nun denn, verwandelt sie zurück in einen Stab, wie er zuerst war, und wir werden auch unsere Stäbe zurückverwandeln, wie sie zuerst waren; und wenn dein Stab unsere Stäbe verschlingt, dann werden wir wissen, dass der Geist Gottes in dir ist; wenn nicht, bist du nur ein Künstler wie wir selbst.

41Und Aaron eilte, streckte seine Hand aus und packte die Schwanzspitze der Schlange, und sie wurde in seiner Hand zu einem Stab; und die Zauberer taten dasselbe mit ihren Stäben, und jeder packte den Schwanz seiner Schlange, und sie wurden wieder zu Stäben wie zuvor.

42Und als sie wieder zu Stäben geworden waren, verschlang der Stab Aarons ihre Stäbe.

43Und als der König dies sah, befahl er, das Buch der Annalen zu bringen, das sich auf die Könige Ägyptens bezog; und sie brachten das Buch der Annalen, die Chronik der Könige Ägyptens, in der alle Götzen Ägyptens verzeichnet waren; denn sie dachten, dort den Namen Jehova zu finden, aber sie fanden ihn nicht.

44Und Pharao sprach zu Mose und Aaron: Siehe, ich habe den Namen eures Gottes nicht in diesem Buch geschrieben gefunden, und seinen Namen kenne ich nicht.

45Und die Ratgeber und Weisen antworteten dem König: Wir haben gehört, dass der Gott der Hebräer ein Sohn der Weisen ist, der Sohn alter Könige.

46Und Pharao wandte sich zu Mose und Aaron und sprach zu ihnen: Ich kenne den HERRN nicht, den ihr verkündet habt, und ich werde sein Volk nicht ziehen lassen.

47Und sie antworteten und sprachen zum König: Der HERR, der Gott der Götter, ist sein Name; er hat seinen Namen über uns ausgerufen seit den Tagen unserer Väter, und er hat uns gesandt und sagen lassen: Geh zu Pharao und sprich zu ihm: Lass mein Volk ziehen, dass es mir diene.

48Nun denn, lass uns ziehen, dass wir drei Tage lang in der Wüste reisen und ihm dort opfern; denn seit den Tagen unseres Hinabziehens nach Ägypten hat er weder Brandopfer noch Speisopfer noch Schlachtopfer aus unseren Händen angenommen; und wenn du uns nicht ziehen lässt, wird sein Zorn gegen dich entbrennen, und er wird Ägypten schlagen, entweder mit der Pest oder mit dem Schwert.

49Und Pharao sprach zu ihnen: Sagt mir nun seine Macht und seine Stärke; und sie sprachen zu ihm: Er hat den Himmel und die Erde geschaffen, die Meere und alle ihre Fische; er hat das Licht gebildet, die Finsternis geschaffen, Regen auf die Erde fallen lassen und sie bewässert und das Kraut und das Gras sprießen lassen; er hat Mensch und Tier und die Tiere des Waldes geschaffen, die Vögel der Luft und die Fische des Meeres; und durch seinen Mund leben und sterben sie.

50Gewiss, er hat dich im Leib deiner Mutter geschaffen und dir den Lebensodem eingehaucht und dich aufgezogen und auf den königlichen Thron Ägyptens gesetzt; und er wird deinen Atem und deine Seele von dir nehmen und dich zur Erde zurückkehren lassen, von der du genommen wurdest.

51Und der Zorn des Königs entbrannte über ihre Worte, und er sprach zu ihnen: Wer aber unter allen Göttern der Völker kann dies tun? Mein Fluss gehört mir, und ich habe ihn für mich gemacht.

52Und er trieb sie von sich, und er befahl, die Fron über Israel noch schwerer zu machen als gestern und vorher.

53Und Mose und Aaron gingen aus der Gegenwart des Königs hinaus, und sie sahen die Kinder Israel in übler Lage; denn die Antreiber hatten ihre Fron über die Maßen schwer gemacht.

54Und Mose kehrte zum HERRN zurück und sprach: Warum hast du dein Volk so schlecht behandelt? Denn seit ich gekommen bin, um zu Pharao zu reden, was du mich gesandt hast zu tun, hat er die Kinder Israel über die Maßen schlecht behandelt.

55Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst sehen, dass Pharao mit ausgestreckter Hand und schweren Plagen die Kinder Israel aus seinem Land entlassen wird.

56Und Mose und Aaron wohnten unter ihren Brüdern, den Kindern Israel, in Ägypten.

57Und den Kindern Israel machten die Ägypter das Leben bitter mit der schweren Arbeit, die sie ihnen auferlegten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei